成语解释：
结构用法：- 荆钗布裙是一个联合式结构的成语。含褒义。一般作主语、定语。
- 例：金庸《鹿鼎记》：“当真是；荆钗布裙不掩天香国色。"
正音辨形：引经据典：- 南朝·宋·虞通之《为江敩让尚公主表》：“年近将冠，皆已有室，荆钗布裙，足得成礼。”
单字详解：- 荆(jīng)：1.落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。 2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。 3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。 4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。 5. 姓。
- 钗(chāi)：1.妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金～。玉～。裙～（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆～布裙（形容妇女装束朴素）。
- 布(bù)：1.棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：～匹。～帛。～衣。 2. 古代的一种钱币。 3. 宣告，对众陈述：宣～。发～。～告。开诚～公（推诚相见，坦白无私）。 4. 分散到各处：散～。遍～。星罗棋～。 5. 流传，散播：～道。～施。 6. 做出安排：～置。～景。～局。 7. 姓。
- 裙(qún)：1.一种围在腰以下的服装：～子。～钗。筒～。连衣～。百褶～。 2. 像裙子的东西：墙～。鳖～。～礁（海岸边的珊瑚礁）。
东汉书生梁鸿读完太学回家务农，与县上孟财主的30岁女儿孟光结婚，婚后他们抛弃孟家的富裕生活，到霸陵山区隐居，后来帮皋伯通打短工。孟光用荆条作钗，穿着粗布衣服，举案齐眉，夫妻十分恩爱
英文翻译：The simple dress of a woman
- 她虽荆钗布裙，但谈吐不俗，举止落落大方。
- 丈夫虽然富有，但妻子却爱过荆钗布裙的生活。