成语解释:
结构用法:- 溜须拍马是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;比喻讨好奉承
- 例:他一向会溜须拍马。
引经据典:- 浩然《艳阳天》第128章:“跟在李乡长的屁股后边,溜须拍马,可神气啦。”
单字详解:- 溜(liū):1.滑行,(往下)滑:~冰。 2. 光滑,平滑,无阻碍:~圆。~光。 3. 趁人不见走开:~走。~号。 4. 同“熘”。
- 须(xū):1.必得,应当:无~。莫~有。必~。务~。~要。 2. 等待,停留:~留(迟留,留待)。 3. 男人面上生的毛,胡子:~眉(男子的代称)。~生(传统戏剧角色名,即“老生”)。 4. 〔~臾〕片刻,一会儿。 5. 像胡须的东西:~根。触~。
- 拍(pāi):1.用手掌打:~击。~掌。~抚。~案叫绝。 2. 浪涛冲击:~岸。 3. 拍打东西的用具:~子(亦是计算乐音长短的单位)。 4. 乐曲的节奏:~节。 5. 摄影:~摄。~照。~片子。 6. 发出:~发。~电报。 7. 阿谀,巴结:~马屁。吹吹~~。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
英文翻译:to smooth whiskers and pat a horse's bottom (idiom); to use flatter to get what one wants; to toady; boot-licking
- 新来的同学总是溜须拍马讨好老师,大家都不喜欢他。
- 如果有人说他只知道溜须拍马,那他必然会怫然作色。
- 对上级领导,小苟常溜须拍马。