成语解释:
结构用法:- 掇臀捧屁是一个连动式结构的成语。作定语、补语;形容巴结别人
- 例:白长吉自挨进了身子,无一日不来掇臀捧屁。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十五)
引经据典:- 明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十五:“白长吉自挨进了身子,无一日不来掇臀捧屁。”
单字详解:- 掇(duō):1.拾取;摘取:~拾。~弄。 2. 用双手拿(椅子,凳子),用手端。
- 臀(tún):1.屁股:~部。丰~。~鳍。前后~尖。
- 捧(pěng):1.两手托着:~心(用手捂住胸,喻拙劣的模仿)。~日。~读(敬辞,读别人的文章等)。~腹大笑。 2. 量词,用手能捧的东西:一~红枣。 3. 奉承或代人吹嘘:~场。吹~。~哏。
- 屁(pì):1.从肛门排出的臭气:~滚尿流。 2. 小,没有作用:顶个~。 3. 胡说,没有道理的话:这简直是~话。
英文翻译:to hold up buttocks and praise a fart (idiom); to use flatter to get what one wants; to toady; boot-licking
这种掇臀捧屁的小人,真恶心。