成语解释:
结构用法:- 溜之大吉是一个主谓式结构的成语。多用于人的行动。一般作谓语、定语。
- “溜之大吉”和“逃之夭夭”都含有“偷偷跑开”的意思;往往都含有诙谐嘲讽的意味;有时可通用。但“溜之大吉”的“溜”可表示不告而别;或托辞脱身;有时只想暂时回避或摆脱人;有适当的时机再露面;“逃之夭夭”偏重在“逃”;以后不会再露面;语气重。
- 例:在大家的批驳下;他理屈词穷;只好溜之大吉。
正音辨形:引经据典:- 清·曾朴《孽海花》第二十四回:“稚燕趁着他们扰乱的时候,也就溜之大吉。”
单字详解:- 溜(liū):1.滑行,(往下)滑:~冰。 2. 光滑,平滑,无阻碍:~圆。~光。 3. 趁人不见走开:~走。~号。 4. 同“熘”。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 大(dà):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:~厅。~政。~气候。夜郎自~。~腹便便。 2. 指大小的对比:这间房有那间两个~。 3. 规模广,程度深,性质重要:~局。~众。 4. 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不~高兴。 5. 年长,排行第一:老~。 6. 敬辞:~作。~名。~手笔。 7. 时间更远:~前年。 8. 〔~夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。 9. 超过事物一半,不很详细,不很准确:~概。~凡。
- 吉(jí):1.好,有利的,幸福的,与“凶”相对:~利。~祥。逢凶化~。~光片羽(喻残存的珍贵的文物)。 2. 吉利的日子:择~。 3. 善,贤,美:~人(善良,有才德的人)。~人天相。 4. 中国吉林省的简称:~剧。 5. 姓。
英文翻译:to beat it; to steal away
- 眼见事态扩大,肇事者赶紧溜之大吉。
- 因为有急事,在开会时他就溜之大吉了。
- 就算溜之大吉,苟且偷生你会心安理得吗?
- 海洋中的水母总是在风暴来到之前几小时就溜之大吉。
- 刹那间,一个溜之大吉的狂念占据了她的心头。
- 在大家的批驳下,他理屈词穷,只好溜之大吉。
- 宴会进行中,趁着大家举杯饮酒的时候,我们两个就溜之大吉了。
- 他破坏了教室里的凳子以后,溜之大吉。
- 那些飆车的年轻人一见警察上前拦阻,察觉情势不妙,便纷纷打退堂鼓,溜之大吉了!