成语解释:
- 抱着头,象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。
结构用法:- 抱头鼠窜是一个连动式结构的成语。一般是贬义。多用于形容敌人;也用于其他。
- “抱头鼠窜”和“逃之夭夭”;都含贬义;都形容逃跑。但“抱头鼠窜”是比喻性的;“逃之夭夭”是诙谐说法;有时用作中性。
- 例:(1)敌军遭遇我军埋伏;被打得抱头鼠窜;溃不成军。(2)战士们一个勇猛的反冲锋;把大群的敌人打得抱头鼠窜。
正音辨形:- 窜;不能读作“chuàn”。
- 鼠;上边是“臼”不能写作“白”。
引经据典:- 《汉书·蒯通传》:“始常山王、成安君故相与为刎颈之交,及争张黡、陈释之事,常山王奉头鼠窜,以归汉王。”
单字详解:- 抱(bào):1.用手臂围住:拥~。~小孩儿。合~。~残守缺(形容保守,不知进取)。 2. 围绕,环绕:山环水~。~厦(房屋前面加出来的门廊,亦指后面毗连的小房子)。 3. 胸怀愿望,志向:~负。 4. 心里存着,怀有:~怨。~恨。~歉。~憾。~病。 5. 密合:衣服~身儿。 6. 把他人的子女收养为自己的子女:~养。 7. 量词:表示两臂合围的量:一~草。 8. 孵:~窝。~小鸡。
- 头(tóu):1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:~骨。~脑。~脸(a.头和脸;b.指面貌;c.指面子,体面)。~角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。 2. 指头发或所留头发的样式:留~。剃~。 3. 物体的顶端:山~。笔~。两~尖。 4. 指事情的起点或端绪:从~儿说起。~绪。 5. 物体的残余部分:布~儿。 6. 以前,在前面的:~三天。 7. 次序在前,第一:~等。~生。 8. 首领:~子。~目。 9. 方面:他们是一~的。 10. 临,接近:~睡觉先洗脸。 11. 量词,多指牲畜:一~牛。 12. 表示约计、不定数量的词:三~五百。(頭)
- 鼠(shǔ):1.哺乳动物的一科,门齿终生持续生长,常借啮物以磨短,繁殖迅速,种类甚多,有的能传播鼠疫等病原,并为害农林草原,盗食粮食,破坏贮藏物、建筑物等(俗称“耗子”):老~。~胆。~目寸光。投~忌器。~辈。 2. 隐忧:~思。
- 窜(cuàn):1.乱跑,逃走(用于敌军、匪徒、野兽等):~犯。~扰。~逃。~踞。流~。抱头鼠~。 2. 放逐:~逐。 3. 修改文字:~改。~定(删补改定)。点~(删减涂改)。
楚汉相争时期,在萧何的极力推荐下,刘邦任用韩信为大将,抄了项羽的后路,破赵取齐,占据黄河下游地区,被封为齐王。蒯通积极鼓动韩信与刘邦、项羽三分天下,举出当年常山王张耳抱头鼠窜归降了汉王并出兵消灭了生死与共的好友陈余
英文翻译:to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously
- 英勇的我军打得敌人抱头鼠窜。
- 他被人识破了把戏,不得不抱头鼠窜,逃之天天。
- 这种恶徒,恨不得将他打得抱头鼠窜,以解我心头闷气。
- 看到敌人人多势众,他们抱头鼠窜了。
- 防守什么?墨西哥军队已经抱头鼠窜了。
- 有一次,一支英国巡逻队被三只犀牛杀得抱头鼠窜;又有一次,被一群狒狒怒冲冲杀得落荒而逃。
- 战士们一个勇猛的反冲锋,把大群的敌人打得抱头鼠窜。
- 夫陆贾天下之辨士,吾前日遣之,智穷辞屈,抱头鼠窜,颠狈而归。
- 我们决不给抱头鼠窜的敌人以喘息之机。
- 小偷们见到警察,像老鼠见了猫,抱头鼠窜。