成语解释:
结构用法:- 混为一谈是一个动宾式结构的成语。一般用于否定句或含有否定语气的句子中。一般作谓语、宾语。
- (一)“混为一谈”和“一概而论”;都含有“不加区别地一起加以谈论”的意思。但“混为一谈”多指不分是非好坏;不管性质根本不同;一律看待;“一概而论”多指不论彼此;不管具体情况;笼统对待。(二)“混为一谈”和“同日而语”都有“把不同的两个人或两件事物不加区别地放在一起谈”的意思。但“同日而语”是指把不同水平的两个人或两种事物既有本质差别;又往往有时间上的差异;多用于否定语气;“混为一谈”并不强调时间上的差别;也不限于用在否定语句中。
- 例:《鲁迅书信集·致王志和》:“‘通信从缓和’和‘地址不随便告诉’是两件事;不知兄何以混为一谈而至于‘难受’;我是毫不含有什么言外之意的。"
正音辨形:- 混;不能读作“hǔn”;为;不能读作“wèi”。
- 混;不能写作“浑”。
引经据典:单字详解:- 混(hùn):1.搀杂在一起:~杂。~和。~同。~淆。~为一谈。 2. 乱,胡乱:~乱。~世魔王。 3. 蒙,充:蒙~。~充。~进。鱼目~珠。 4. 苟且度过:胡~。~事。
- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 一(yī):1.数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。 2. 纯;专:专~。~心~意。 3. 全;满:~生。~地水。 4. 相同:~样。颜色不~。 5. 另外的:蟋蟀~名促织。 6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。 7. 乃;竞:~至于此。 8. 部分联成整体:统~。整齐划~。 9. 或者:~胜~负。 10. 初次:~见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱“7”。
- 谈(tán):1.说,对话:~天。~心。~论。~话。~判。~吐。恳~。洽~。漫~。~笑风生。 2. 言论,听说的话:笑~。无稽之~。传为美~。 3. 姓。
英文翻译:to confuse one thing with another (idiom); to muddle
- 我们不能把这两件无关的事情混为一谈。
- 请别把这两件不相关的事情混为一谈。
- 这或许是两码事,不能混为一谈。
- 功是功,过是过,不能将功过混为一谈。
- 不要把我的话与其他人的混为一谈。
- 足球和篮球,大家不能混为一谈。
- 这明明就是两件事,你怎么可以牵强附会地混为一谈呢?
- 一般人似乎将品性和态度混为一谈。
- 这么一大堆事,必然有个主次轻重,岂可等量齐观,混为一谈。
- 这件事是非曲直一清二楚,不能混为一谈。