成语解释:
- 淡:薄,与“浓”相对。菜肴因盐少而没有味道。亦泛指清淡无味。亦形容说话、写文章内容平淡,无趣味。
结构用法:- 淡而无味是一个偏正式结构的成语。作谓语、定语;指清淡
- 例:庶民因其淡而无味,不及米谷之香,吃者甚少。(清·李汝珍《镜花缘》第十二回)
引经据典:- 清·李汝珍《镜花缘》第十二回:“庶民因其淡而无味,不及米谷之香,吃者甚少。”
单字详解:- 淡(dàn):1.含盐分少,与“咸”相对:味~。~水。~化。 2. 浅,薄,含某种成分少,与“浓”相对:~酒。~绿。~薄。浅~。~雅。天高云~。 3. 不热心:冷~。~泊(对名利不热心)。~漠。~忘。恬~。 4. 营业不旺盛:~季。 5. 无关紧要,无聊:扯~。~话。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 味(wèi):1.舌头尝东西所得到的感觉:~觉。~道(亦指兴趣)。滋~。 2. 鼻子闻东西所得到的感觉:气~。香~儿。 3. 情趣:趣~。兴~。意~。津津有~。 4. 体会,研究:体~。耐人寻~。 5. 量词,指中草药的一种:五~药。
英文翻译:Tasteless and insipid
- 这篇稿件质量平平,内容淡而无味,语言也不够精练,没有发表的价值。
- 闪亮的泡沫已经化为乌有,这是淡而无味的酒。