成语解释:
结构用法:- 根深蒂固是一个联合式结构的成语。比喻基础牢固;不可动摇。常用于形容旧势力、旧思想、旧制度顽固;含贬义;有时也用于好的事物;不含贬义。一般作谓语。
- “积重难返”和“根深蒂固”;都含有“形成很久;难以改变”的意思。但““根深蒂固””表示基础牢固;不可动摇;多指旧势力、旧思想、旧制度等基础深厚;不易摧毁;有时也指好的思想感情不能改变;“积重难返”表示长时间形成的陋习、弊端和不良思想、作风难以改变。
- 例:几千年来“养儿防老"、“多子多福"的旧观念;在文化不发达的山区;至今仍是根深蒂固。
正音辨形:引经据典:- 《老子》:“有国之母,可以长久,是谓深根固柢,长生久视之道。”《韩非子·解老》:“柢固则生长,根深则视久。”
单字详解:- 根(gēn):1.高等植物茎干下部长在土里的部分:~植。~茎。~瘤。~毛。~雕。须~。块~。扎~。叶落归~。 2. 物体的基部和其他东西连着的部分:~底。~基。墙~儿。 3. 事物的本源:~源。~由。~本。知~知底。 4. 彻底:~除。~究。~治。 5. 依据,作为根本:~椐。 6. 量词,指长条的东西:两~筷子。 7. 数学上称一数开平方所得的值为“平方根”,开立方所得的值为“立方根”。 8. 数学上指代数方程式内未知数的值。 9. 化学上指带电的基:氨~。硫酸~。
- 深(shēn):1.从表面到底或从外面到里面距离大,与“浅”相对:~水。~山。~邃。~渊。~壑。~海。~耕。~呼吸。~藏若虚(把珍贵的东西深藏起来,好像没有一样,喻人有知识才能但不在人前表现)。~居简出。 2. 从表面到底的距离:~度。~浅。。水~三尺。 3. 久,时间长:~夜。~秋。年~日久。 4. 程度高的:~思。~知。~交。~造。~谈。~省(xǐng )(深刻的警悟。亦作“深醒”)。~究。~奥。~切。~沉(a.形容程度深,如“暮色~~”;b.声音低沉,如“~~的哀鸣”;c.思想感情不外露,如“他为人~~,叫人难以捉摸”)。~谋远虑。 5. 颜色浓:~色。~红。
- 蒂(dì):1.花或瓜果跟枝茎相连的部分:花~。瓜~。~芥。根深~固。
- 固(gù):1.结实,牢靠:坚~。稳~。巩~。凝~。加~。 2. 坚定,不变动:~执。~定。~本。 3. 本,原来:~有。~步自封(亦作“故步自封”)。 4. 鄙陋(见识浅少)。 5. 姓。
英文翻译:deep-rooted (problem etc)
- 这种传统的思想观念早已根深蒂固,很难改变。
- 他重男轻女的封建思想根深蒂固。
- 她的恶习根深蒂固,难以改变。
- 某些老旧思想根深蒂固,不是轻易就能根除的。
- 印度对中国的战略上的不信任根深蒂固。
- 对人类权利和尊严支持的思想在美国根深蒂固。
- 公共健康的噩梦部分地反映了根深蒂固的文化根源。
- 封建思想在中国真可谓根深蒂固,要彻底铲除可不是件容易的事情。
- 这个黑社会组织,几年来已根深蒂固,要消灭它不是容易的事。
- 那么,运动减肥的颂歌是如何变得如此根深蒂固呢?