成语解释:
- 乘着云,驾着雾。原是传说中指会法术的人乘云雾飞行,后形容奔驰迅速或头脑发昏。
结构用法:- 腾云驾雾是一个联合式结构的成语。用于人。一般作谓语。
- 例:(1)我生病时;躺在床上犹如腾云驾雾一般。(2)昨晚“开了一夜夜车";今天上课时;头昏脑胀;好像腾云驾雾一样。
正音辨形:引经据典:- 元·郑德辉《老君堂》第二折:“恨不的驾雾腾云,臂生两翅,飞出狱院。”明·吴承恩《西游记》第三回:“他放下心,日逐腾云驾雾,遨游四海,行乐千山。”
单字详解:- 腾(téng):1.奔跑,跳跃:~骧。奔~。欢~。~跃。~越。 2. 上升:~空。~云驾雾。升~。飞~。飞黄~达。 3. 空出来,挪移:~退。~个地方。 4. 词尾,用在动词后面表示动作的反复连续(读轻声):翻~。折~。
- 云(yún):1.说话,引文:人~亦~。子曰诗~。~~(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。 2. 文言助词,句首句中句末都用:~谁之思?岁~暮矣,着记时也~。 3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮:行~流水。~蒸霞蔚。 4. 指中国“云南省”:~腿(云南省出产的火腿)。~烟(云南省出产的香烟)。
- 驾(jià):1.把车套在牲口身上,使拉(车或农具):~车。~辕。 2. 古代车乘的总称,亦特指帝王的车,转指帝王:车~。法~(帝王车乘的一种)。 3. 使开动,操纵:~驶。~机。~驭(亦作“驾御”)。 4. 在……上面,超出:~云。凌~(高出、压倒谁或什么)。 5. 对人的敬辞:大~。尊~。劳~。~临。
- 雾(wù):1.接近地面的水蒸气,遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点:~气。~霭。迷~。云~。~淞(通称“树挂”)。 2. 像雾的东西:烟~。~剂。喷~器。
英文翻译:Become an immortal
- 他骑着骏马飞奔在草原上,犹如腾云驾雾一般。
- 飞机起飞或降落时,乘客往往有一种腾云驾雾的感觉。
- 孙悟空会腾云驾雾,一个跟头翻十万八千里。
- 你别异想天开了,人怎能像孙悟空那样腾云驾雾呢?
- 昨晚"开了一夜夜车",今天上课时,头昏脑胀,好像腾云驾雾一样。
- 车子如腾云驾雾,行驶在悬崖峭壁的边缘上。
- 我生病时,躺在床上犹如腾云驾雾一般。
- 乘坐架空索道车,像腾云驾雾似的飘过去,飞过来。