成语解释:
- 权衡:衡量。衡量哪个轻,哪个重。比喻比较利害得失的大小。
结构用法:- 权衡轻重是一个动宾式结构的成语。作谓语、宾语;比喻比较事物主次,考虑得失等
- 例:权衡轻重,斟酌古今,和而能壮,丽而能典,焕乎若五色之成章,纷乎若八音之繁会。(《周书·王褒庾信传论》)
引经据典:- 《庄子·胠箧》:“为之权衡以称之。”《淮南子·泰族训》:“欲知轻重而无以,予之以权衡,则喜。”
单字详解:- 权(quán):1.职责范围内支配和指挥的力量:政~。~力。~威。~贵。~柄。~势。生杀予夺之~。 2. 有利的形势:主动~。 3. 变通,不依常规:~变。~谋(随机应变的计谋)。~术。智必知~。 4. 暂且,姑且:~且。 5. 秤锤:~衡。 6. 衡量,估计:~其轻重。 7. 姓。
- 衡(héng):1.秤杆,泛指秤:~器。~镜(借指辨别是非善恶的标准)。~鉴(衡镜)。 2. 称量:~钧(借指执掌国政之权)。 3. 反复思索做出决定,比较评定:权~。~情度理。 4. 平,对等:平~。均~。 5. 指北斗星:~汉(北斗星和银河)。 6. 古同“横”,纵横。
- 轻(qīng):1.分量小,与“重(zhòng )”相对:~重。~型。~便(biàn )。~于鸿毛。~尘栖弱草(喻人生渺小短暂)。 2. 程度浅,数量少:年~。工作~。 3. 用力小:~放。~声。~闲。~描淡写。 4. 负载少,装备简省:~装。~骑。~锐(轻装的精锐部队)。 5. 认为容易,不以为重要:~视。~蔑。~生。 6. 随便,不庄重:~率(shuài)。~佻。~浮。
- 重(zhòng):1.分(fèn)量较大,与“轻”相对:~负。~荷。~量(liàng )。~力。举~。负~。 2. 程度深:~色。~病。~望。~创。 3. 价格高:~价收买。 4. 数量多:~金聘请。眉毛~。~兵。 5. 主要,要紧:~镇。~点。~任。~托(国家重大的托付)。~柄。 6. 认为重要而认真对待:~视。尊~。器~。隆~。 7. 言行不轻率:慎~。自~。
英文翻译:Weigh up one thing against another
- 事关重大,他得反复权衡轻重才敢拍板决定。
- 你最好权衡轻重,然后取舍。
- 我们遇事时要头脑清醒,斟酌损益权衡轻重。
- 这个项目是上还是不上,应该先调查,权衡轻重,然后决定。
- 在这个问题上,你还是先权衡轻重,再做决断为好。