成语解释:
结构用法:- 无牵无挂是一个联合式结构的成语。用来形容没有任何拖累或挂念。一般作谓语、定语。
- “无牵无挂”和“无忧无虑”都可形容人的心情很轻松。但“无牵无挂”偏重在因无拖累而放心;“无忧无虑”偏重在没有忧愁而快乐。
- 例:张阿姨这次去上海旅游;把明明托给外婆带;这一来;就可以无牵无挂地玩个痛快了。
正音辨形:引经据典:- 清·石玉昆《三侠五义》第61回:“北侠原是无牵无挂之人,不能推辞,同上茉花村去了。”
单字详解:- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 牵(qiān):1.拉,引领向前:~引。~曳。~头。~线。~萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。 2. 关连,带累:~连。~强(勉强牵连在一起)。意惹情~。
- 挂(guà):1.借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上:悬~。~图。~牌。~锄。~镰。~帅(掌帅印,喻居于领导、统帅地位)。披红~绿。~一漏万。 2. 牵记,牵连,牵累:牵~。记~。~念。~连。~累(连累)。 3. 登记:~号。~失。 4. 打电话,或放回耳机中止通话,亦指交换机接通电话:给小张~个电话。 5. 钩住:衣服被钉子~住了。 6. 物体表面蒙上或糊着:脸上像~了一层霜。 7. 量词,多用于成套或成串的东西:一~珠子。
英文翻译:to be carefree; to have no cares
张阿姨这次去上海旅游,把明明托给外婆带,这一来,就可以无牵无挂地玩个痛快了。