成语解释:
结构用法:- 牵肠挂肚是一个联合式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、定语、状语。
- “牵肠挂肚”和“朝思暮想”都可形容“极其挂念”。但“牵肠挂肚”是指牵挂别人的衣、食、住、行等事情;语义较轻;而“朝思暮想”指极其思念;渴望见面;语义较重。
- 例:虽然他已经是大学生了;可他远在家乡的妈妈总是牵肠挂肚地放不下心来。
正音辨形:引经据典:- 元·无名氏《冤家债主》第三折:“可怎生将俺孩儿一时勾去,害的俺张善友牵肠割肚。”
单字详解:- 牵(qiān):1.拉,引领向前:~引。~曳。~头。~线。~萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。 2. 关连,带累:~连。~强(勉强牵连在一起)。意惹情~。
- 肠(cháng):1.人或动物内脏之一,呈长管形,主管消化和吸收养分,分“大肠”、“小肠”等部:~子。~衣。肝~寸断。羊~小道。脑满~肥。
- 挂(guà):1.借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上:悬~。~图。~牌。~锄。~镰。~帅(掌帅印,喻居于领导、统帅地位)。披红~绿。~一漏万。 2. 牵记,牵连,牵累:牵~。记~。~念。~连。~累(连累)。 3. 登记:~号。~失。 4. 打电话,或放回耳机中止通话,亦指交换机接通电话:给小张~个电话。 5. 钩住:衣服被钉子~住了。 6. 物体表面蒙上或糊着:脸上像~了一层霜。 7. 量词,多用于成套或成串的东西:一~珠子。
- 肚(dù):1.腹部,胸下腿上的部分,亦指人的肠胃部分:~子。~胁。~皮。牵肠挂~(挂念,不放心)。 2. 器物下面的中心部分:炉~儿。 3. 圆而凸起像肚子的:腿~子。手指头~儿。
英文翻译:deeply worried (idiom); to feel anxious
- 最近王阿姨身体不好,这让在外地上学的女儿牵肠挂肚。
- 他为异地求学的儿子牵肠挂肚。
- 儿子的病情令她日夜牵肠挂肚。
- 不管你有没有受伤,你妈妈老是为你牵肠挂肚。
- 儿行千里母担忧,母亲总是那个为你牵肠挂肚的人。
- 虽然他已经是大学生了,可他远在家乡的妈妈总是牵肠挂肚地放不下心来。
- 她一直为孩子的病牵肠挂肚,坐卧不安。
- 小说中常有描写人物悲欢离合的情节。那些情节,有的让人牵肠挂肚,有的让人浮想联翩。