成语解释:
结构用法:- 期期艾艾是一个联合式结构的成语。作谓语、状语;形容口吃
- 例:感情的激动使我说话期期艾艾了。(茅盾《腐蚀·十月十日》)
引经据典:- 《史记·张丞相列传》:“臣口不能言,然臣期期知其不可;陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。”南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“邓艾口吃,语称艾艾。”
单字详解:- 期(qī):1.规定的时间,或一段时间:定~。限~。~限。学~。 2. 量词,用于刊物或其他分期的事物:第五~。 3. 盼望,希望:~望。~冀。~盼。~待。 4. 限度:“征敛无~求索无度”。 5. 必,决定:“~死,非勇也”。 6. 〔~颐〕指人活到一百岁。 7. 地质学上指在一个国境内或一个大区域内,小于“世”的地质年代单位。
- 艾(ài):1.多年生草本植物,嫩叶可食,老叶制成绒,供针灸用:~子。~蒿。~绒。 2. 止,绝:方兴未~。 3. 美好:少(shào )~(年轻美好的女子)。 4. 姓。
据《史记》记载:汉初有个将军叫周昌,沛县(今属江苏)人。秦末,为泗水卒史,农民战争中归刘邦,并从刘邦入关破秦,任中尉,后升至御史大夫,封汾阴侯。周昌为人正直,敢于直言。他口吃,说起话来很费劲。当时,汉高祖刘邦想废掉太子刘盈,另立如意为太子。周昌对此坚决反对,并向刘邦提出劝谏,说:“我不善言辞,但知此事不能这么办,如陛下想废太子,我就不服从您的命令了。”因为周昌口吃,在说上述话时,把本不需重叠的“期”字说成了“期期”。
据《世说新语》记载:三国时,魏将邓艾口吃,但应对巧妙。他在自称名字时,常常连说:“艾……艾”。有一次,晋文王和他开玩笑说:“你老说‘艾……艾’,究竟是几个艾呀?”邓艾回答说:“‘凤兮,凤兮’本来就是一个凤。”
根据以上记载,后人引伸出“期期艾艾”这句成语,形容口吃的人说话不流利。
英文翻译:stammering (idiom)
- 他拼命想开口讲话,可是期期艾艾地只打了一个寒噤。
- 期期艾艾地站在站台上,不敢上车。
- 我期期艾艾地说了声:是,是这个意思。
- 小姑娘醒来后看见一个红军战士,红着脸期期艾艾地想要说谢谢,红军却留下一封匿名的信转身就走了。
- 看他期期艾艾的样子,一定有心事。
- 他说话一向都是期期艾艾的。
- 意外的胜利,激动得让小明说话都期期艾艾了。
- 她期期艾艾地低声谈她的过去。
- 感情的激动使我说话期期艾艾了。
- 他只要一著急,说话就期期艾艾的,半天也吐不出一整句话来。