成语解释:
结构用法:- 拙嘴笨舌是一个联合式结构的成语。多含贬义。一般作谓语、定语。
- 例:她也想不到拙嘴笨舌的东方汉阳;在这样节骨眼的时刻;居然也有一套完整的生活哲理。
正音辨形:引经据典:- 清·随缘下士《林兰香》:“我亦并非处处都去留心,只是嘴拙舌钝,不敢轻易开口。”
单字详解:- 拙(zhuō):1.笨,不灵巧:笨~。弄巧成~。~劣。 2. 谦辞,称自己的:~作。~见。~笔。~著。
- 嘴(zuǐ):1.口,动物吃食,发音的器官,亦指说话:~巴。~头。~快。~严。~直。~软。~笨。~馋。张~。~甜心苦。 2. 形状或作用像嘴的东西:山~。壶~儿。
- 笨(bèn):1.不聪明:~人。~拙。~伯(a.傻瓜,愚蠢的人;b.肥大的人)。愚~。 2. 不灵巧:嘴~。~口拙舌。~鸟先飞。 3. 粗重,费力气的:~重。~活。粗~。
- 舌(shé):1.人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官:~头。~耕(a.指读书勤奋;b.旧时学者授徒,依口说谋生,好像农夫耕田得粟)。唇枪~剑。 2. 语言辩论的代称:~战(激烈议论)。 3. 像舌头的东西:帽~。火~。 4. 铃或释中的锤。 5. 指箭靶两旁上下伸出的部分。
英文翻译:lit. clumsy mouth and broken tongue (idiom); awkward speaker
她也想不到拙嘴笨舌的东方汉阳,在这样节骨眼的时刻,居然也有一套完整的生活哲理。