成语解释:
- 扶摇:急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。
结构用法:- 扶摇直上是一个主谓式结构的成语。可用来形容职务、地位、事物或数字、数量迅速直线上升。一般作谓语、宾语、定语。
- “扶摇直上”和“青云直上”;都有“一直快速上升”的意思;都能指职务、地位迅速上升。但“扶摇直上”应用范围广;还能指其他事物飞快上升等。
- 例:近年来;他官运亨通;扶摇直上;如今已当上了局长。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 扶(fú):1.搀,用手支持人或物,使不倒:搀~。~正。~老携幼。 2. 帮助,援助:~养。~植。~危济困。 3. 用手按着或把持着:~梯。沙发~手。 4. 姓。
- 摇(yáo):1.摆动:~曳。~晃。~荡。~篮。动~。~摆。~头摆尾。~~欲坠。扶~直上。 2. 往上升:风举云~。
- 直(zhí):1.不弯曲:~线。~角。~径。~立。~截了当。~觉(jué)。~观。 2. 把弯曲的伸开:~起腰来。 3. 公正合理:是非曲~。理~气壮。耿~。正~。 4. 爽快,坦率:~爽。~率(shuài)。~谏。~诚。~言不讳。 5. 一个劲儿地,连续不断:一~走。~哭。 6. 竖,与“横”相对:不要横着写,要~着写。 7. 汉字笔形之一,自上至下。 8. 姓。
- 上(shàng):1.位置在高处的,与“下”相对:楼~。~边。 2. 次序或时间在前的:~古。~卷。 3. 等级和质量高的:~等。~策。~乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。 4. 由低处到高处:~山。~车。~升。 5. 去,到:~街。 6. 向前进:冲~去。 7. 增加:~水。 8. 安装,连缀:~刺刀。~鞋(亦作“绱鞋”)。 9. 涂:~药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动:~课。~班。 11. 拧紧发条:~弦。 12. 登载,记:~账。 13. 用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚~。桌~。组织~。 14. 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬~来。锁~。选~代表。 15. 达到一定的程度或数量:~年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“1”的高音。
英文翻译:to get quick promotion in one's career; to skyrocket
- 这项工程的预算逐年扶摇直上,真有点负担不起。
- 在他的帮助下,近来我的成绩扶摇直上。
- 老董看了统计表上扶摇直上的业绩曲线,眉开眼笑。
- 最令人震惊的是,枪支销售量在近几周扶摇直上。
- 他使尽一切手段,攀龙附凤,难怪官运亨通,扶摇直上。
- 德拉吉会停止购买这两国的债券任其收益率扶摇直上吗?
- 然而,他对中国艺术家的作品价格扶摇直上颇为不满。
- 小李最初进出版社时只是抄写员,不到两年便扶摇直上,升为主任了。
- 政府总体税收扶摇直上。
- 孩子们一撒手,气球立即扶摇直上。