成语解释:
结构用法:- 扬长而去是一个偏正式结构的成语。含贬义。多用于因为不满意而离开的场合。一般作谓语。
- 例:他没有接受批评;反而大吵大闹一阵后就扬长而去了。
正音辨形:引经据典:- 清·曹雪芹《红楼梦》第十二回:“(道士)道:‘……千万不可照正面,只照背面,要紧,要紧!三日后我来收取,管叫你病好。’说毕,徉长而去。”
单字详解:- 扬(yáng):1.簸动,向上播散:~水。~场(cháng )。~汤止沸。 2. 高举,向上:~手。~帆。趾高气~。~眉吐气。 3. 在空中飘动:飘~。 4. 称颂,传播:~言。~威。颂~。~弃。~名。 5. 姓。
- 长(cháng):1.两端的距离:~度。 2. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:~短。~空。~短句(词的别名)。~夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。~风破浪(喻志趣远大)。~歌代哭(以歌代哭)。 3. 优点,专精的技能:特~。专~。各有所~。 4. 对某事做得特别好:他~于写作。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 去(qù):1.离开所在的地方到别处;由自己一方到另一方,与“来”相对:~处。~路。~国。 2. 距离,差别:相~不远。 3. 已过的,特指刚过去的一年:~年。~冬今春。 4. 除掉,减掉:~掉。~皮。~势(a.阉割;b.动作或事情终了时的气势)。 5. 扮演戏曲中的角色:他~男主角。 6. 用在动词后,表示趋向:上~。进~。 7. 用在动词后,表示持续:信步走~。 8. 汉语四声之一:~声(a.古汉语四声的第三声;b.普通话字调中的第四声)。
英文翻译:to swagger off; to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind
- 听到这个令他悲痛欲绝的消息,他掉臂不顾,扬长而去。
- 吃完饭他钱也不付就扬长而去了。
- 这辆车撞倒人后,居然在众目睽睽之下扬长而去。
- 在批评会上,他不但不接受批评,反而一赌气扬长而去。
- 她什么都没说就转身扬长而去,留下错愕不解的我们。
- 组长交代完任务后就扬长而去,到劳动结束时都再没见到他的身影。
- 老板对这件事极为光火,把大家骂了一顿后扬长而去。
- 他把这个背包丢在大街上扬长而去了。
- 他没有接受批评,反而大吵大闹一阵后就扬长而去了。
- 他只撂下一句:"走着瞧!"然后就扬长而去。