成语解释:
- 拂袖:甩袖子,表示生气。形容生了气,一甩袖子就走了。
结构用法:- 拂袖而去是一个偏正式结构的成语。多用于书面语;表示人生气的样子。一般作谓语。
- 例:开讨论会;书记与厂长们为工厂的消防问题辩论起来;一言不和;书记拂袖而去。
正音辨形:引经据典:- 南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》:“王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲,见有胜负,因曰:‘南风不竞。’……子敬瞋目曰:‘远惭荀奉倩,近愧刘真长。’遂拂袖而去。”
单字详解:- 拂(fú):1.拭,掸去:~拭。~尘。 2. 轻轻擦过:~晓。春风~面。微风~煦。 3. 甩动,抖动:~袖而去。 4. 违背,不顺:忠言~耳。~逆。
- 袖(xiù):1.衣服套在胳膊上的部分:~子。套~。~标。 2. 藏在袖子里:~藏。~手旁观。~刃(袖藏利刃)。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 去(qù):1.离开所在的地方到别处;由自己一方到另一方,与“来”相对:~处。~路。~国。 2. 距离,差别:相~不远。 3. 已过的,特指刚过去的一年:~年。~冬今春。 4. 除掉,减掉:~掉。~皮。~势(a.阉割;b.动作或事情终了时的气势)。 5. 扮演戏曲中的角色:他~男主角。 6. 用在动词后,表示趋向:上~。进~。 7. 用在动词后,表示持续:信步走~。 8. 汉语四声之一:~声(a.古汉语四声的第三声;b.普通话字调中的第四声)。
英文翻译:to storm off in a huff (idiom)
- 因为话不投机,他转身拂袖而去。
- 听了大家的批评,他非但不虚心接受,反而恼羞成怒,拂袖而去。
- 老方见小方出尔反尔,不讲信义,不禁怒形于色,拂袖而去。
- 我俩还没说上几句话,他就拂袖而去,弄得大家都很尴尬。
- 一薰一莸,他拍案而起,拂袖而去。
- 那个商人到他家碰了一鼻子灰,拂袖而去。
- 他听了以后,拂袖而去,一转眼就没了踪影。
- 开讨论会,书记与厂长们为工厂的消防问题辩论起来,一言不和,书记拂袖而去。