成语解释:
结构用法:- 意料之外是一个偏正式结构的成语。作宾语、定语;指没考虑到
- 例:曾朴《孽海花》第32回:“这回的忽然隐忍退让,真出我意料之外。”
引经据典:- 清·李汝珍《镜花缘》第三十五回:“刚才唐兄说国王必是暂缓吉期,那知全出意料之外,并且大动干戈,用兵征剿。”
单字详解:- 意(yì):1.心思:~思。~见。~义。~味。~念。~志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注~。同~。~在笔先。~在言外。 2. 心愿,愿望:~愿。愿~。~向。~图。~皆。好~。“醉翁之~不在酒”。 3. 人或事物流露的情态:春~。诗~。惬~。情~。~境。 4. 料想,猜想:~料。~想。~外。
- 料(liào):1.估计,猜想:~想。预~。 2. 可供制造其他东西的物质:材~。~子。备~。 3. 喂牲口用的谷物:草~。 4. 一种熔点较低的玻璃,用来制造器皿或工艺品:~器。 5. 烹调时的调味品:调~。 6. 整理,处理:~理。 7. 量词,用于中药配制丸药,处方剂量的全份:配一~药。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 外(wài):1.与“内”、“里”相对:~边。~因。里应(yìng )~合。~行(háng )。 2. 不是自己这方面的:~国。~路(同“外地”)。~族。~省。~星人。 3. 指“外国”:~域。~宾。~商。 4. 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚:~公。~婆。~甥。 5. 称岳父母:~父。~姑(岳母)。 6. 称丈夫:~子(亦指非婚生之子)。 7. 关系疏远的:~人。 8. 对正式的而言,指非正式的:~号(绰号)。~史(指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说)。~传(zhuàn )。 9. 传统戏剧角色名:~旦。~末。~净。
英文翻译:contrary to expectation; unexpected
- 这结果出乎大家的意料之外,所以个个都显得手足无措。
- 这样热烈的欢迎场面出乎人们的意料之外,在我市确实是得未曾有。
- 平时心高气傲的小美,这次被詰问时居然没有反唇相讥,实在有点出乎眾人意料之外。