成语解释：
结构用法：- 布衣之交是一个偏正式结构的成语。含褒义。一般作宾语。
- 例：我们原是布衣之交；现在他当了大官；也就互不往来了。
正音辨形：引经据典：- 《战国策·齐策三》：“卫君与文布衣交，请具车马皮币，愿君以此从卫君游。”
单字详解：- 布(bù)：1.棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：～匹。～帛。～衣。 2. 古代的一种钱币。 3. 宣告，对众陈述：宣～。发～。～告。开诚～公（推诚相见，坦白无私）。 4. 分散到各处：散～。遍～。星罗棋～。 5. 流传，散播：～道。～施。 6. 做出安排：～置。～景。～局。 7. 姓。
- 衣(yī)：1.人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。 2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。 3. 中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。 4. 姓。
- 之(zhī)：1.助词，表示领有、连属关系：赤子～心。 2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。 5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指：久而久～。 7. 往，到：“吾欲～南海”。
- 交(jiāo)：1.付托，付给：～活儿。～卷。～差。 2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。 3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。 4. 与人相友好：～朋友。～契。 5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。 6. 两性和合：性～。杂～。 7. 同“跤”。
战国时期，齐国孟尝君没有杀一个与他的小妾相爱的门客，而是给他准备了许多礼物，把他推荐给卫国国君，对他说：“我们是布衣之交，希望卫国能给你伟大前程。”后来卫国准备联络其他诸侯去攻打齐国，该门客极力劝阻，避免了一场战争
英文翻译：Friends in days of simple life
我们原是布衣之交，后来他当了大官，也就互不往来了。