成语解释：
- 传说梁武帝时有个和尚讲经，感动了上天，天上纷纷落下花来。形容说话有声有色，极其动听（多指夸张而不符合实际）。
结构用法：- 天花乱坠是一个主谓式结构的成语。用作贬义。用来比喻说话；写文章用甜言蜜语打动别人。一般作状语、补语。
- “天花乱坠”和“头头是道”；意义相近；但有不同；“天花乱坠”只能形容说话、写文章；不能形容做事；并多形容说话、写文章好听、漂亮；但不切实际；“头头是道”可以形容说话；也可以形容做事；形容说话、做事有条理。
- 例：(1)一些江湖医生吹得天花乱坠；到头来却根本治不了病。(2)孔圣人把尧、舜禅让捧得天花乱坠；其实并没有那回事儿。
正音辨形：引经据典：- 《心地观经·序品》：“六欲诸天来供养，天华（花）乱坠遍虚空。”
单字详解：- 天(tiān)：1.在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 2. 在上面：～头（书页上面的空白）。 3. 气候：～气。～冷。 4. 季节，时节：冬～。 5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。 6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。 7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 8. 〔～干（ɡān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。 9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。～伦之乐。
- 花(huā)：1.植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。 2. 供观赏的植物：～木。～草。～匠。～事（游春看花等事）。 3. 形状像花的东西：雪～。浪～。钢～。火～。棉～（棉的絮亦称花）。礼～（烟火）。挂～（指战斗中受伤）。 4. 用花装饰的：～圈（quān ）。～篮。～灯。～车。 5. 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：～样。～边。～～绿绿。印～。 6. 指“痘”：天～（一种急性传染病）。 7. 混杂的，不单纯的：～猫。～白头发。 8. 虚伪的，用来迷惑人的：～言巧语。 9. 表面好看，没有实效的：打～拳。～架子。 10. 模糊不清：头昏眼～。 11. 喻事业的精华：体育之～。 12. 喻女子：姊妹～。 13. 用掉：～钱。 14. 名目繁复的：～名册（人员名册）。 15. 犒赏的钱或物：～红。 16. 某些细嫩的东西：蚕～。鱼～。 17. 指妓女或与妓女有关的：～娘（妓女）。～魁。 18. 〔～甲〕指六十岁，如“年逾～～。” 19. 姓。
- 乱(luàn)：1.没有秩序：～套。紊～。凌～。 2. 社会动荡，战争，武装骚扰：～世。政～。平～。～邦不居。 3. 混淆：～伦。败常～俗。 4. 任意随便：～吃。～跑。 5. 男女关系不正当：淫～。 6. 横渡：～流。 7. 治理：～臣。 8. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：～曰。
- 坠(zhuì)：1.落，掉下：～马。呱呱～地。 2. 往下沉：下～。 3. 系挂在器物上垂着的东西：扇～儿。～子（ａ．垂着的东西；ｂ．流行于中国河南、山东的一种曲艺，如“河南～～”）。
两晋南北朝时佛教盛行，全国有寺庙3万多所，僧尼200多万。
南朝的梁武帝带头求神拜佛，在全国大建寺庙。他曾经三次舍身同泰寺，他还聘请古印度僧人波罗末到中国讲经。波罗末翻译了不少印度佛经，并培养了许多中国弟子。有了经书，讲经的风气更加兴盛。为了宣传民众，佛教徒编了许许多多讲经的传说。其中一则是：云光法师讲经，感动了上天，天上的鲜花纷纷坠落。
后来，佛教在中国分成许多宗派，影响最大的是“禅宗”。宋真宗时，道原和尚编了一本《景德传灯录》，记载了禅宗师徒的故事。书中讲到对佛意要真正领会，反对“讲得天花乱坠”。
英文翻译：fig. extravagant embellishments; hype; lit. a deluge of heavenly flowers (idiom)
- 他把昆明的自己的本领说得天花乱坠。
- 小明说得天花乱坠，可这次，再也没有人相信他的话了。
- 他这番高论，真可使顽石点头，天花乱坠。
- 有人把彩券中奖技巧讲得天花乱坠，但谁敢相信？
- 导游把威尼斯说得天花乱坠，比亲眼目睹还精采。
- 尽管老板拿起一串珍珠项鍊，说得天花乱坠，我依然不为所动。
- 在南韩，被吹得天花乱坠的成功案列被证明是错误的。
- 逛街最怕遇到说得天花乱坠的推销员，挥之不去。
- 现在有许多续假广告，宣传的天花乱坠，不得不让人半信半疑。
- 尽管你把这洗发水说得天花乱坠，我还是要试一试再决定买还是不买。