成语解释:
结构用法:- 寻死觅活是一个联合式结构的成语。用作贬义。多用于形容遇到灾祸时的那种歇斯底里的精神状态。一般作谓语、定语。
- 例:她这一寻死觅活地闹腾;大家赶紧过来劝慰她;说别人的不是。
正音辨形:引经据典:- 元·关汉卿《金钱池》第二折:“只为杜蕊娘他把俺赤心相待,时常与这虔婆合气,寻死觅活,无非是为俺家的缘故。”
单字详解:- 寻(xún):1.找,搜求:~找。~觅。~机。~问。~访。~衅。追~。~章摘句。 2. 古代的长度单位(一寻等于八尺):~常(古代八尺为“寻”,倍寻为“常”,都是平常的长度,后泛指平常、素常)。
- 死(sǐ):1.丧失生命,与“生”、“活”相对:~亡。~讯。~刑。~囚。~棋。~地。生离~别。~有余辜。 2. 不顾生命:~志(牺牲生命的决心)。~士(敢死的武士)。~战。 3. 固执,坚持到底:~心塌地。~卖力气。 4. 无知觉:睡得~。 5. 不活动,不灵活:~结。~理。~板。 6. 不通达:~胡同。~路一条。 7. 过时,失去作用:~文字。 8. 极,甚:乐~人。
- 觅(mì):1.找,寻求:~食。~取。寻~。搜~。 2. 数量单位,中国唐代南诏以十六枚贝为一觅。
- 活(huó):1.生存,有生命的,能生长,与“死”相对:~人。~体。~检。~物。 2. 救活,使人活:~人无数。 3. 在活的状态下:~埋。 4. 逼真地:~脱。~像。 5. 不固定,可移动,或处在进去状态的:~塞(sāi )。~扣。~页本。耳软心~(没主见)。 6. 生动,不呆板,机灵,有生气:~力。 7. 工作或生产品:~儿。~计。
英文翻译:Repeatedly attempt suicide
- 她这人真不好对付,动不动就寻死觅活。
- 张芳本来不同意这门亲事,但是父母寻死觅活地逼着,她只好答应了。
- 她这一寻死觅活地闹腾,大家赶紧过来劝慰她,说别人的不是。