成语解释:
- 听、任:随,任凭;之:代词,代人或事物。任凭事物存在发展而不去过问。
结构用法:- 听之任之是一个联合式结构的成语。可用于人;也可用于事物。一般作谓语、宾语、定语。
- 见“听天由命”(948页)。
- 例:对于违反城市交通规则的人;五中队的民警决不听之任之;而是耐心地做思想工作。
正音辨形:引经据典:- 毛泽东《反对自由主义》:“见损害群众利益的行为不愤恨,不劝告,不制止,不解释,听之任之。”
单字详解:- 听(tīng):1.用耳朵接受声音:~力。~写。~觉。聆~。洗耳恭~。 2. 顺从,接受别人的意见:言~计从。 3. 任凭,随:~任(rèn )。~凭。~之任之。 4. 治理;判断:~讼(审理案件)。~政。 5. 量词,指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等:一~可口可乐。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 任(rèn):1.相信,信赖:信~。 2. 使用,给予职务:~命。~人唯贤。 3. 负担,担当:担~。~课。 4. 职务:就~。到~。~重道远。 5. 由着,听凭:~凭。~性。~意。~从。~随。听~。放~自流。听之~之。 6. 不论,无论:~何。~人皆知。
英文翻译:to take a laissez-faire attitude
- 对于违反城市交通规则的人,五中队的民警决不听之任之,而是耐心地做思想工作。
- 对那些肆意渲染暴力色情的所谓“地摊文学”,不能听之任之,必须加以清扫。
- 小问题也不能听之任之,积羽沉舟,搞不好,哪一天照样会酿成大乱子。
- 对所有的事都不能听天由命,听之任之。
- 对你的错误行为,我们不会听之任之,无动于衷的。
- 对那些肆意泻染暴力色情的所谓“地摊文学”,不能听之任之,必须加以清扫。
- 对于社会上有些不好的风气,我们的报纸不能听之任之,更不能随波逐流,而要善加引导,加强正面的教育。
- 这种请客送礼的风气,你们不应熟视无睹,听之任之。