成语解释:
- 话说得不清不楚,含含糊糊。形容有顾虑,不敢把话照直说出来。
结构用法:- 含糊其辞是一个偏正式结构的成语。原指话说得含糊而不清楚。现形容为掩盖真相或回避要害问题;而将话故意说得含糊。这层意思与“闪烁其辞”相近。一般作谓语、定语、状语。
- “含糊其辞”和“闪烁其辞”;都有说话“不清楚、不明确”的意思。但“含糊其辞”着重在说得含糊不明确;“闪烁其辞”着重在说话遮掩;不正面回答。
- 例:(1)中美联合公报没有对台湾问题含糊其辞。(2)卓力玛急忙下马;礼貌地弯膝请安;嘴里却含糊其辞。
正音辨形:引经据典:- 宋·袁燮《絜斋集》第十八卷:“是非予夺,多含糊其辞;公则不然,可则曰可,否则曰否。”
单字详解:- 含(hán):1.衔在嘴里,不吐出也不咽下:~一口水。~漱剂。~英咀(jǔ)华(喻反复琢磨体味文章的妙处)。~饴弄孙(含着糖逗小孙子,形容老年人的乐趣)。 2. 藏在里面,包容在里面:包~。~义。~量。~苞。~蕴。~混。~垢纳污(指包容坏人坏事)。 3. 怀有某种感情或意思,不完全表露出来:~怒。~羞。~情。
- 糊(hú):1.粘合,涂附:裱~。~墙。~窗户。 2. 粥类:~口。 3. 〔~涂〕a.不明事理;认识模糊混乱,如“他太~~了”;b.内容混乱的,如“~~账”。 4. 同“煳”。
- 其(qí):1.第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得~所。莫名~妙。三缄~口。独行~是。自食~果。 2. 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:~他。~余。~次。文如~人。名副~实。言过~实。 3. 那里面的:~中。只知~一,不知~二。 4. 连词,相当于“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?” 5. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“~如土石何?” 6. 词尾,在副词后:极~快乐。大概~。
- 辞(cí):1.告别:告~。~诀。~行。~世。~别。 2. 不接受,请求离去:~职。~呈。 3. 躲避,推托:不~辛苦。~让。~谢。推~。 4. 解雇:~退。 5. 同“词”。 6. 优美的语言:~藻。修~。 7. 讲话;告诉:“请~于军”。 8. 文体的一种:~赋。陶渊明《归去来兮~》。
英文翻译:talk ambiguously;in vague terms
- 卓力玛急忙下马,礼貌地弯膝请安,嘴里却含糊其辞。
- 在关键问题上,他总是含糊其辞,态度模糊,大家对此都有意见。
- 说明白一点吧,不要含糊其辞。
- 他对老师的提问,回答得含糊其辞。
- 中美联合公报没有对台湾问题含糊其辞。