成语解释：
- 比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。也指对文章和作品进行多次精心的修改。
结构用法：- 千锤百炼是一个联合式结构的成语。用作褒义。多用于人；也用于诗文的写作。一般作谓语、定语、状语。
- 例：中国人民解放军是经过千锤百炼的、所向无敌的、英雄的人民军队。
正音辨形：引经据典：- 晋·刘琨《重赠卢谌》诗：“何意百炼刚，化为绕指柔。”宋·尤袤《全唐诗话》卷三：“百锻为字，千炼成句。”
单字详解：- 千(qiān)：1.数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。 2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（ａ．喻多次斗争考验；ｂ．喻对诗文做多次精细修改）。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 锤(chuí)：1.配合秤杆称（chēng ）轻重的金属块：秤～（秤砣）。 2. 敲打物件的器具：～子。铁～。 3. 用锤敲打：～打。～炼（ａ．磨炼；ｂ．刻苦钻研，反复琢磨使技艺等精炼、纯熟）。千～百炼。 4. 古代的一种兵器，柄的上头有一个金属圆球：铜～。 5. 古代重量单位，一锤等于八铢（一说六铢）。
- 百(bǎi)：1.数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：～步穿杨。～儿八十。～分比。 2. 喻很多：～草。～货。～姓（人民）。～般。～炼成钢。～无聊赖。～废俱兴（xīng ）。
- 炼(liàn)：1.用火烧制或用加热等方法使物质纯净、坚韧、浓缩：～钢。～焦。～油。～乳。～狱。锤～。 2. 用心琢磨使精练：～字。～句。
晋朝时期，大将军刘琨一心想匡扶晋室，见到晋室内部争斗激烈，内心十分痛苦，他在《重赠卢湛》诗中抒发自己的感慨：“时哉不我与，去乎若云浮。朱实陨劲风，繁英落素秋。狭路倾华盖，骇驷摧双辀。何意百炼钢，化为绕指柔！”
英文翻译：after hard work and numerous revisions (idiom); the vicissitudes of life
- 保尔是一个经过千锤百炼的钢铁战士。
- 钢铁般的意志要经得起千锤百炼。
- 这件艺术品是经过千锤百炼打造出来的精品。
- 老舍先生对每一篇文章，甚至每个句子，都要千锤百炼，精益求精。
- 他们都是些千锤百炼出来的英雄汉。
- 中国人民解放军是经过千锤百炼的、所向无敌的、英雄的人民军队。
- 一个人只有经过千锤百炼，才能成熟起来。
- 没有千锤百炼，没有百折不挠，哪有今日的成就？
- 不经过千锤百炼，怎么成为国家的栋梁。
- 我们写文章要做到精益求精，千锤百炼。