成语解释:
- 精心细致地雕刻。形容创作艺术品时的苦心刻画。也比喻认真细致地加工。
结构用法:- 精雕细刻是一个联合式结构的成语。用作褒义。用在比喻创作艺术品时的细心钻研和做事精心细致。一般作谓语、定语、状语。
- “精雕细刻”和“苦心孤诣”;都含有“刻苦钻研艺术”的意思。不同在于:用作褒义时;“精雕细刻”表示做事认真细致;“苦心孤诣”表示坏事;“讽刺、挖苦”的意思。“精雕细刻”则没有此意。
- 例:这个玉器;精雕细刻;人物形神兼备;草木虫鱼栩栩如生;真是巧夺天工。
正音辨形:- 刻;不能读作“kē”
- 雕;不能写作“凋”;刻;不能写作“克”。
引经据典:- 《共青团员;要做八十年代的带头人》(1982年2月5日《中国青年报》社论):“要以平等交心的态度;点点滴滴、精雕细刻;因势利导地对他们进行思想教育工作。”
单字详解:- 精(jīng):1.上好的白米:“食不厌~”。 2. 细密的,与“粗”相对:~密。~细。~确。~制。~读。~选。~心。~研。~雕细镂。 3. 聪明,思想周密:~悍。~敏。~明。 4. 物质中最纯粹的部分,提炼出来的东西:~华。~英。~神(a.指人主观世界,包括意识、思维活动和一般心理状态;b.内容实质,主要的意义;c.指人表现出来的活力)。 5. 人表现出来的活力、生气:~力。聚~会神。无~打采。 6. 专一,深入:~诚。~忠。~炼。~湛。~严。 7. 雄性动物体内的生殖物质:~子。 8. 很、极:~湿。~瘦。~光。 9. 完美,最好:~美。~妙。~益求~。 10. 明朗,清明:“天~而见景星”。 11. 神话传说中的妖怪:~灵(a.鬼怪;b.机灵)。妖~。 12. 古同“菁”,花。
- 雕(diāo):1.鸟类的一属,大型猛禽,羽毛褐色,上嘴勾曲,视力很强,利爪,能捕食山羊、野兔等(亦作“鹫”):~悍。一箭双~。 2. 刻竹、木、玉、石、金属等:木~。浮~。玉~。~版。~龙(指善于撰写文章)。~镌。~塑。~虫小技。 3. 有彩绘装饰的:~弓。~鞍。~青(在人体上刺花纹,涂上青色)。 4. 同“凋”。
- 细(xì):1.颗粒小的,与“粗”相对:~沙。~面。~屑。 2. 长条东西直径小的:~线。~丝。~眉。~水长流。 3. 精致的:~瓷。~布。~工。~活儿。 4. 声音小:嗓音~。 5. 周密详尽:仔~。精~。~致。~密。~目(详细的项目或目录)。~腻。胆大心~。 6. 微小的:~小。~微。~节。事无巨~。 7. 俭省:他过日子很~。
- 刻(kè):1.雕,用刀子挖:~本(雕版印成的书本)。~石。~字。~板。~舟求剑。 2. 古代用漏壶记时,一昼夜共一百刻。今用钟表计时,一刻等于十五分钟:五点一~。 3. 时间:此~。即~。顷~(极短时间)。时~。~不容缓。 4. 形容程度极深:深~。~意。~骨(感受深切入骨)。~苦。 5. 不厚道:~毒。~薄。尖~。苛~。 6. 同“克”。
英文翻译:lit. fine sculpting (idiom); fig. to work with extreme care and precision
- 在他的精雕细刻下,那件艺术品终于完成了。
- 这个玉器,精雕细刻,人物形神兼备,草木虫鱼栩栩如生,真是巧夺天工。