成语解释:
- 历历:清楚,分明的样子。指远方的景物看得清清楚楚,或过去的事情清清楚楚地重现在眼前。
结构用法:- 历历在目是一个偏正式结构的成语。可用于指眼前情景;也可用于对往事的回忆。一般作谓语、补语。
- “历历在目”和“记忆犹新”都有“清楚地记得”的意思。但“历历在目”偏重在过去情景的再现;“记忆犹新”偏重在记忆清晰;像刚发生的一样。
- 例:李老师冒雨给我补课的情景;至今依然历历在目。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 历(lì):1.经过:经~。来~。阅~。~尽甘苦。 2. 经过了的:~程。~代。~史。~来。 3. 遍、完全:~览。~数(shǔ)。 4. 推算年、月、日和节气的方法:~法。
- 在(zài):1.存,居:存~。健~。青春长~。 2. 存留于某地点:~家。~职。~位。 3. 关于某方面,指出着重点:~于(a.指出事物的本质所在,或指出事物以什么为内容;b.决定于)。~乎。事~人为。 4. 表示动作的进行:他~种地。 5. 介词,表示事情的时间、地点、情形、范围等:~逃。~望。~握。~理。~朝(cháo )。~野。~世。 6. 和“所”连用,表示强调:~所不辞。无所不~。
- 目(mù):1.眼睛:~光。醒~。历历在~。~指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。 2. 看,视:~语。~论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。 3. 想要达到的地点、境地或想要得到的结果:~的(dì)(亦指箭靶的中心)。 4. 大项中再分的小项:条~。纲举~张。 5. 名称:数~。巧立名~。 6. 标题:~录。 7. 生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形~和鸡形~。 8. 孔眼:网~。 9. 指为首的人:头~。
英文翻译:vivid in one's mind (idiom)
- 景物历历在目,而他的母亲却长眠在地下了。
- 当时的情景,到现在小明还是历历在目。
- 这些在阿富汗人的记忆当中仍然历历在目。
- 尽管离乡多年了,但家乡的风景依然历历在目。
- 他们那个种族的人昔日的遭遇,仍然历历在目。
- 相聚时的情景历历在目,曾几何时,你却远走他乡。
- 回忆毕业时的情景,许多珍贵的瞬间仿佛历历在目。
- 同时,你们有多少人被过去历历在目的记忆一遍一遍的折磨?
- 那件事情可能没有给你们留下任何印象,但是对我却历历在目!
- 几十年过去了,有的事已搜索枯肠,有的事却历历在目。