成语解释:
- 留着毒疮不去医治,就会成为后患。比喻纵容包庇坏人坏事,结果会遭受祸害。
结构用法:- 养痈遗患是一个紧缩式结构的成语。多用于坏人坏事;有时也用于错误或错误的思想等。多用于他人;有时也用于自己。一般作谓语、宾语、定语。
- 见“养虎遗患”(1130页)
- 例:我们对坏人坏事应该做坚决的斗争;决不能养痈遗患。
正音辨形:引经据典:- 《后汉书·冯衍传》李贤注引冯衍《与妇弟任武达书》:“养痈长疽,自生祸殃。”
单字详解:- 养(yǎng):1.抚育,供给生活品:~育。赡~。抚~。~家。 2. 饲养动物,培植花草:~花。~殖。 3. 生育,生小孩儿。 4. 抚养的(非亲生的):~子。~父。~母。 5. 教育,训练:培~。教~。 6. 使身心得到滋补和休息:~病。~心。~性。休~。营~。~精蓄锐。 7. 保护修补:~路。
- 痈(yōng):1.一种皮肤和皮下组织的化浓性炎症,易生于颈、背部,常伴有畏寒、发热等全身症状:~疽。吮~舐痔(喻不择手段地巴结,厚颜无耻地迎合权贵)。
- 遗(yí):1.丢失:~失。~落。 2. 漏掉:~忘。~漏。 3. 丢失的东西,漏掉的部分:补~。路不拾~。 4. 余,留:~留。~俗。~闻。~址。~风。~憾。~老(a.经历世变的老人;b.仍然效忠前一朝代的老人)。 5. 死人留下的:~骨。~言。~嘱。 6. 不自觉地排泄:~尿。~精。 7. 生物体的构造和生理机能由上一代传给下一代:~传。 8. 抛弃:~弃。
- 患(huàn):1.忧虑:~得~失。忧~。 2. 灾祸:~难。祸~。隐~。防~未然。 3. 害病:~病。~者。
英文翻译:to cherish a viper in one's bosom; lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster
- 我们对待缺点错误的态度,应是作坚决的斗争,决不能养痈遗患。
- 我们对坏人坏事应该做坚决的斗争,决不能养痈遗患。