成语解释:
- 借着某件事情为题目来做文章,以表达自己真正的意见或主张。也指假借某事为由,去做其它的事。
结构用法:- 借题发挥是一个偏正式结构的成语。凡借某一场合或某一事情来说一番话;而从侧面表达他自己的意思;可用此语。一般作谓语、宾语、定语、状语。
- “借题发挥”和“小题大作”;都表示“将小事情或小题目大肆渲染、发挥”的意思。但“借题发挥”是“借这种题目做那种文章”的意思;“小题大作”是拿“小题目做大文章”的意思。
- 例:讨论课上;教授要求学生们不要借题发挥;要认真探讨正题。
正音辨形:- 发;不能读作“fà”。
- 题;不能写作“提”;挥;不能写作“辉”。
引经据典:- 清·吴趼人《痛史》第七回:“我触动起来,顺口骂他两句。就是你们文人说的,甚么‘借题发挥’的意思呢。”
单字详解:- 借(jiè):1.暂时使用别人的财物等:~用。~阅。~账。~据。~条。 2. 暂时把财物等给别人使用:~钱给人。 3. 假托:~口。~端。~故。~代。~景。~喻。~题发挥。 4. 依靠:凭~。~势。
- 题(tí):1.写作或讲演内容的总名目:~目。主~。话~。~材。~旨。 2. 练习或考试时要求解答的问题:试~。问答~。 3. 写上,签署:~名。~字。~壁。~诗。~辞。~跋。 4. 姓。
- 发(fā):1.交付,送出:分~。~放。~行(批发)。 2. 放,射:~射。百~百中。焕~。 3. 表达,阐述:~表。~凡(陈述某一学科或一本书的要旨)。阐~。 4. 散开,分散:~散。 5. 开展,张大,扩大:~展。~扬。 6. 打开,揭露:~现。~掘。 7. 产生,出现:~生。~愤。奋~。 8. 食物因发酵或水浸而澎涨:~面。 9. 显现,显出:~病。~抖。~憷。 10. 开始动作:~动。 11. 引起,开启:启~。~人深省。 12. 公布,宣布:~布。~号施令。 13. 量词,用于枪弹、炮弹。
- 挥(huī):1.舞动,摇摆:~动。~袂(甩动衣袖,形容意气豪迈)。~舞。~手。 2. 抛洒,甩出:~泪。~霍。~洒。~汗如雨。 3. 散发:~发。发~。~斥(奔放)。 4. 指派,命令:指~。~军。~师。
英文翻译:make use of the subject under discussion to put over one's own ideas
- 美元能否借题发挥,成败在此一举。
- 我只是不想让他们有借题发挥的机会。
- 我不清楚你为什么要这样借题发挥。
- 讨论课上,教授要求学生们不要借题发挥,要认真探讨正题。
- 失去资格的总统候选人会借题发挥,认为他们被骗了。
- 他对那个问题借题发挥。
- 我不明确你为什么要这样借题发挥。
- 跟他同席的是位交通部门的官员,他便借题发挥,大谈外国交通如何完善,借机讥讽这位官员。
- 讲座课上,教授要求学生们不要借题发挥,要认真探讨正题。
- 他总是喜欢借题发挥,述说一些陈年旧账。