成语解释:
结构用法:- 不言不语是一个联合式结构的成语。作谓语;指闷声不响
- 例:王中见母子说话没缝,只得起来。不言不语,走到前厅,看见主人灵柩。 ◎清·李绿园《歧路灯》第32回
引经据典:- 明·冯梦龙《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“秀娥一心忆着吴衙内,坐在旁边,不言不语,如醉如痴,酒也不沾一滴,箸也不动一动。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 语(yǔ):1.话:~言。汉~。英~。~录。~汇。~重心长。 2. 指“谚语”或“古语”:~云:“皮之不存,毛将焉附”。 3. 代替语言的动作:手~。旗~。 4. 说:细~。低~。
英文翻译:to not say a word (idiom); to keep silent
- 平时不言不语,关键时刻一句话就能把水搅浑,要提防这类刁钻古怪的人。
- 这个人整天不言不语,令人不可捉摸。
- 平常他不言不语,但一开口就言必有中。
- 别看她平时不言不语的,关键时刻却能一马当先。