成语解释:
- 两厢:双方;情愿:心里愿意。两方都愿意;互不勉强。也作“两相情愿”。
结构用法:- 两厢情愿是一个主谓式结构的成语。用来指事情发生的双方都愿意。一般作主语、谓语、分句。
- 例:因为当初是两厢情愿的;所以遇到困难也能商量着解决;谁也不埋怨谁。
正音辨形:引经据典:- 明·施耐庵《水浒》:“智深大笑道:‘太公;你也是个痴汉;既然不两厢情愿;如何招赘做个女婿?’”
单字详解:- 两(liǎng):1.数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:~个黄鹂。~本书。 2. 双方:~可。~边。~便(客套用语,彼此方便)。~旁。~侧。~袖清风。~败俱伤。 3. 中国市制重量单位:十~(一市斤。旧制为十六两一市斤)。半斤八~(喻彼此一样,不相上下,含贬义)。 4. 表示不定数目:~下子。~着儿(zhāor )。
- 厢(xiāng):1.在正房前面两旁的房屋:东~房。西~房。 2. 边,方面:这~。 3. 靠近城的地区:城~。关~。 4. 戏院或影院里特别隔开的座位:包~。 5. 车里容纳人或货的地方:车~。
- 情(qíng):1.外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感~。~绪。~怀。~操。~谊。~义。~致。~趣。~韵。性~。~愫(真情实意)。~投意合。~景交融。 2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱~。~人。~书。~侣。~诗。殉~。~窦初开(形容少女初懂爱情)。 3. 对异性的欲望,性欲:~欲。发~期。 4. 私意:~面。说~。 5. 状况:实~。事~。国~。~形。~势。~节。
- 愿(yuàn):1.乐意,想要:宁~。~意。情~。自~。 2. 希望:~望。志~。但~。夙~(亦作“宿愿”)。如~以偿。事与~违。 3. 迷信的人对神佛许下的酬谢,泛指许给别人的好处:许~。还~。 4. 老实谨慎,恭谨。
英文翻译:Consensual wish
- 一个愿打一个愿挨,他们是两厢情愿的。
- 他们两厢情愿,你就不要白操心了。
- 这件事确系两厢情愿,但空口无凭,特立此存照。
- 因为当初是两厢情愿的,所以遇到困难也能商量着解决,谁也不埋怨谁。