成语解释:
结构用法:- 依然故我是一个偏正式结构的成语。可形容人的思想、习惯、为人或环境、工作和往常一样;没有改变。一般作谓语、宾语。
- 见“依然如故”(1188页)。
- 例:你说他“依然故我";我认为不能这么说;要看到他有改正的地方;要肯定他点滴的进步。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 依(yī):1.靠,仗赖:~靠。~傍(a.依靠;b.摹仿,多指艺术、学问)。~恋。~偎。~存。~附。归~。 2. 按照:~照。~旧。~据。~次。 3. 顺从,答应:~从。~顺。~允。 4. 亲密的样子:“有~其士”。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 故(gù):1.意外的事情:事~。变~。~障。 2. 原因:缘~。原~。 3. 有心,存心:~意。~杀(有意谋杀)。明知~犯。 4. 老,旧,过去的,原来的:~事(a.旧事,成例;b.有连贯性的比较完整的事情,比较适合于口头讲述,“事”读轻声)。~人。~乡。~土(故乡)。~园(故乡)。~居。~国(故乡,亦指祖国)。~纸堆(泛指旧而多的文籍)。革~鼎新(“革”,除去;“鼎”,更新;破除旧的,建立新的)。~步自封(“故步”,原来的步子;“封”,限制;喻安于现状,不求进取。亦作“固步自封”)。 5. 朋友,友情:亲~。沾亲带~。 6. 死亡(指人):~去。病~。 7. 所以,因此:~此。~而。 8. 古同“顾”,反而。
- 我(wǒ):1.自称,自己,亦指自己一方:~们。~见(我自己的看法)。~辈。~侪(我们)。自~。~盈彼竭。
英文翻译:to be one's old self (idiom); (derog.) to be stuck in one's ways; to be unchanged
- 公司的经营状况一直不好,换了几个经理后,依然故我,没有一点好转。
- 尽避已经倾家荡产,他还是依然故我,赌性不改。
- 尽管已经倾家荡产,他还是依然故我,赌性不改。
- 主耶稣,听过祢的好消息后,我们往往很快便依然故我。
- 别人都进步很大,只有他依然故我。
- 但希拉里依然故我,总是昂首挺胸,不顾旁人的批评。
- 你说他"依然故我",我认为不能这么说,要看到他有改正的地方,要肯定他点滴的进步。
- 无论怎么劝他,他都依然故我,不肯听我们的忠告。
- 十几年过去了,你依然故我,还是那么个粗喉咙大嗓门。
- 爸爸已经苦口婆心地劝过他好多次,可是他依然故我,不知悔改。