成语解释:
- 俯仰:低头和抬头,泛指一举一动。比喻一切受人支配。
结构用法:- 俯仰由人是一个紧缩式结构的成语。作谓语、定语;比喻一切受人支配
- 例:不甘心做俯仰由人的傀儡。 ◎陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第六十五章
引经据典:- 《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎?引之则俯,舍之则仰,彼人之所引,非引人也。故俯仰而不得罪于人。”
单字详解:- 俯(fǔ):1.向下,低头,与“仰”相对:~身。~视。~瞰。~首。~临。~拾即是。~仰。 2. 潜伏,卧伏:季秋之月“蛰虫咸~在内”。 3. 旧时公文及书信对上级或尊长的敬辞:~允。~念。~恤(请求对方体恤)。~察。~顺。
- 仰(yǎng):1.脸向上,与“俯”相对:~首。~望。 2. 敬慕:久~。敬~。 3. 依赖:~承。~赖。~仗。~人鼻息。 4. 旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前,表示恭敬;下行文中表示命令:~即尊照。 5. 服下,指服毒:~药(服毒药自杀)。~毒。 6. 姓。
- 由(yóu):1.原因:原~。事~。理~。~于(介词,表示原因或理由)。 2. 自,从:~表及里。~衷(出于本心)。 3. 顺随,听从,归属:~不得。信马~缰。 4. 经过,经历:必~之路。~来已久。 5. 凭借:~此可知。 6. 古同“犹”,尚且,还。 7. 古同“犹”,犹如,好像。 8. 姓。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
英文翻译:Submit oneself to sb.'s whims and fancies
- 我们寄人篱下,也只好俯仰由人了。
- 他如今已是俯仰由人了,你怎能指望他来帮你呢?