成语解释:
结构用法:- 飞来横祸是一个偏正式结构的成语。作宾语;指灾祸
- 例:不到得惹出飞来横祸。(明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一)
引经据典:单字详解:- 飞(fēi):1.鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:~天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。~跃。~鸟。 2. 在空中运动:~雪。火箭~向太空。 3. 形容极快:~驶。~黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。 4. 极,特别地:刀子~快。 5. 无根据的、无缘无故的:流言~语。 6. 像架在空中的形状:~桥。~阁。 7. 感情的表达与传递:~眼。
- 来(lái):1.由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:~回。~往。过~。归~。~鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。 2. 从过去到现在:从~。向~。 3. 现在以后,未到的时间:~年。将~。~日方长。 4. 用在数词或数量词后面,表示约略估计:二百~头猪。 5. 做某个动作:胡~。 6. 用在动词前,表示要做某事:大家~动脑筋。 7. 用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”):昨天他哭~。 8. 用在动词后,表示动作的趋向:上~。 9. 表示发生:暴风雨~了。 10. 在数词一、二、三后面,表示列举理由:这台收录机一~音质好,二~价钱便宜,我就买了。 11. 用做诗、歌词中的衬字:八月里~桂花香。 12. 表示语气,归去~兮! 13. 姓。
- 横(hèng):1.凶暴,不讲理;蛮~。强~。~暴。~蛮。 2. 意外的,不寻常的:~财。~祸。~事。~死。
- 祸(huò):1.灾殃,苦难:~殃。~害。~患。~根。~端。~首。~事。战~。惹~。~从口出。~起萧墙(“萧墙”是照壁,意思是祸事发生在家里,喻内部发生祸乱)。 2. 危害,使受灾殃:~国殃民。
英文翻译:unexpected disaster
- 一场飞来横祸,害得钱侃家破人亡,他只身离乡,好不容易流落到这里。
- 我终于意识到我们的爱不过是一场飞来横祸。
- 他们的闯入,虽然使人惊疑不定,却并不是飞来横祸。
- 我知道我们的爱就只是飞来横祸。
- 对中国人民来说,这是一场飞来横祸。
- 可如今,飞来横祸毁灭了他想成为农场主的希望。
- 一位老人横过马路时,被卡车撞倒,当场死亡,这真是飞来横祸!
- 他被车撞了,真是飞来横祸。
- 瞧瞧这飞来横祸,你不能装作若无其事吧。
- 戴文国刚毕业就遭此飞来横祸,一生的幸福毁于一旦。