成语解释:
- 笼络:笼和络原是羁绊牲口的工具,引伸为用手段拉拢。耍弄手段,拉拢别人。
结构用法:- 笼络人心是一个动宾式结构的成语。含贬义。多用于讽刺那些为谋求权益而耍手段拉拢别人的人。一般作宾语、谓语。
- 例:赵县长一上任便四处奔跑;今天这公司;明天那机关;早晨李处长;晚上刘总裁;以求笼络人心;坐稳宝座。
正音辨形:- 络;不能读作“ɡěi”。
- 络;不能写作“洛”或“给”。
引经据典:- 《宋史·胡安国传》:“自蔡京得政,士大夫无不受其笼络,超然远迹不为所污者如安国者实鲜。”
单字详解:- 笼(lǒng):1.较大的箱子:箱~。 2. 遮盖,罩住:~罩。烟~雾罩。 3. 概括而不分明,不具体,称“笼统”。
- 络(luò):1.像网子那样的东西:~头。经~。脉~。网~。橘~。 2. 用网状物兜住,笼罩:笼~。 3. 缠绕:~纱。~丝。~线。 4. 相连续,前后相接:~穴(针灸穴位分类名)。~续。~绎。联~。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
英文翻译:Cultivate popularity
- 为了笼络人心,他还妄图用请客送礼、封官许愿等办法掩盖他贪污受贿的事实。
- 为了赢得更多的选票,他想方设法笼络人心。
- 帮助家庭经济有困难的同学,怎能说是施行小恩小惠,笼络人心,岂有此理!
- 他以小恩小惠笼络人心。
- 她的爸爸是领导干部,为官清廉,一身正气,从不用小恩小惠笼络人心。
- 赵县长一上任便四处奔跑,今天这公司,明天那机关,早晨李处长,晚上刘总裁,以求笼络人心,坐稳宝座。