成语解释:
结构用法:- 相见恨晚是一个主谓式结构的成语。常与“情”、“感”等词语配合运用。一般作定语。
- 例:(1)女界伟人;久震耳鼓;真相见恨晚了。(2)当这次匆匆的采访工作结束之时;笔者油然产生相见恨晚的感触。
正音辨形:引经据典:- 《史记·平津侯主父列传》:“天子召见三人,谓曰:‘公等皆安在?何相见之晚也。’”
单字详解:- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 见(jiàn):1.看到:看~。罕~。~微知著。~义勇为。~异思迁。 2. 接触,遇到:怕~风。~习。 3. 看得出,显得出:~效。相形~绌。 4. (文字等)出现在某处,可参考:~上。~下。 5. 会晤:会~。接~。 6. 对事物观察、认识、理解:~解。~地(见解)。~仁~智(指对同一问题各人从不同角度持不同看法)。 7. 助词,表示被动或对我如何:~外。~教。~谅(原谅我)。~笑(被讥笑)。
- 恨(hèn):1.怨,仇视:怨~。愤~。仇~。痛~。 2. 为做不到或做不好而内心不安:~事。悔~。遗~。抱~终天。
- 晚(wǎn):1.太阳落了的时候:~景。~霞。~会。~报。 2. 一个时期的后段,在一定时间以后:来~了。~年。~期。~节。~婚。 3. 后来的:~生(旧时文人对前辈的自谦)。~辈。 4. 姓。
汉武帝时期,齐国人主父偃饱学多才,游历于诸侯之间,没有得到任用。他穷困潦倒时只好上书给汉武帝,得到汉武帝的赏识。汉武帝召集他与徐乐、严安三人议事,大有相见恨晚之感,主父偃建议汉武帝推行推恩令以巩固政权
英文翻译:It feels like we have known each other all along.; to regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally.
- 他俩一见面就聊得热火朝天,真有点儿相见恨晚的感觉。
- 他们两人相见恨晚,惺惺相惜,自是沆瀣一气。
- 他们两人虽才认识,却相处得如鱼得水,真是相见恨晚。
- 当年咱们在一所学校一个年级上学,真是失之交臂,相见恨晚哪!
- 女界伟人,久震耳鼓,真相见恨晚了。
- 经过一晚上的交谈,我俩都有相见恨晚之感。
- 他们一谈就是半天,大有相见恨晚的感觉。
- 听了他这一番崇论闳议,我颇有相见恨晚之感。
- 当这次匆匆的采访工作结束之时,笔者油然产生相见恨晚的感触。