成语解释:
- 相知:相互了解。认识太晚了。形容新交的朋友十分投合。
结构用法:- 相知恨晚是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语;含褒义
- 例:蔡东藩《五代史演义》第46回:“造门入见,相知恨晚。”
引经据典:- 《史记·魏其武安侯列传》:“两人相引为重,其游如父子然。相得甚欢,无厌,恨相知晚也。”
单字详解:- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 知(zhī):1.晓得,明了:~道。~名(著名)。~觉(有感觉而知道)。良~。~人善任。温故~新。~难而进。~情达理。 2. 使知道:通~。~照。 3. 学识,学问:~识,求~。无~。 4. 主管:~县(旧时的县长)。~府。~州。~宾(指主管招待宾客的人。亦称“知客”)。 5. 彼此了解:相~。~音。~近。 6. 彼此了解、交好的人:故~(老朋友)。
- 恨(hèn):1.怨,仇视:怨~。愤~。仇~。痛~。 2. 为做不到或做不好而内心不安:~事。悔~。遗~。抱~终天。
- 晚(wǎn):1.太阳落了的时候:~景。~霞。~会。~报。 2. 一个时期的后段,在一定时间以后:来~了。~年。~期。~节。~婚。 3. 后来的:~生(旧时文人对前辈的自谦)。~辈。 4. 姓。
英文翻译:It is much to be regretted that we have not met earlier
- 与你一席谈,真叫我产生相知恨晚的感觉。
- 虽说认识才几天,但我们俩都有相知恨晚的感觉。
- 他们虽然彼此爱慕,却相知恨晚,不能结为连理。
- 与你相见,真叫我产生相知恨晚的感觉。