成语解释:
结构用法:- 狗仗人势是一个主谓式结构的成语。用作贬义。骂人的话;常见于口语。多用在谴责或揭露狗腿子的场合。一般作谓语、定语、状语。
- “狗仗人势”与“狐假虎威”有别:“狗仗人势”贬斥色彩比较浓烈;多用于口语;“狐假虎威”出自古籍;比较典雅;多用于书面语。
- 例:你别狗仗人势地欺侮人!
引经据典:- 明·李开元《宝剑记》第五出:“(丑白)他怕怎的?(净白)他怕我狗仗人势。”
单字详解:- 狗(gǒu):1.哺乳动物,种类很多,听觉嗅觉都很敏锐,善于看守门户,有的可以训练成军犬、警犬:走~。~彘(狗和猪)。~刨(páo )(一种游泳动作)。~盗(小偷)。~腿子。~仗人势。~尾续貂(喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面,很不相称,常指文章)。
- 仗(zhàng):1.兵器:仪~。明火执~。 2. 拿着兵器:~剑。 3. 战争:打~。胜~。 4. 凭借,依靠:倚~。仰~。~恃。~义执言(为了正义说公道话)。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 势(shì):1.权力,威力:~力。权~。~利。~均力敌。 2. 表现出来的情况,样子:姿~。气~。山~。局~。虚张声~。守~。~必。~能。~不可挡。因~利导。
英文翻译:a dog threatens based on master's power (idiom); to use one's position to bully others
- 你如果再狗仗人势,在这里胡闹,小心给你难堪。
- 他那狗仗人势的嘴脸令人作呕。
- 主人升官发财后,奴才们也狗仗人势,更加神气起来了。
- 高太尉府第门前,站着一帮横眉怒目狗仗人势的奴才。
- 你别狗仗人势地欺侮人!