成语解释:
结构用法:- 片甲不留是一个主谓式结构的成语。含贬义。多形容战斗。一般作补语。
- “片甲不留”和“全军覆没”都有“全部消灭”的意思。但“片甲不留”语义比“全军覆没”重;“全军覆没”的含义比“片甲不留”广。
- 例:这一仗把敌人打得狼狈不堪;片甲不留。
正音辨形:引经据典:- 清·钱彩《说岳全传》第二三回:“为兄的在此札营,意欲等候番兵到来,杀他一个片甲不留。”
单字详解:- 片(piàn):1.平而薄的物体:卡~。名~。 2. 切削成薄的形状:~肉片。 3. 少,零星:~段(整体当中的一段)。~刻。~面。~甲不存。 4. 指较大地区内划分的较小地区:分~儿开会。 5. 〔~假名〕日本文所用的楷书字母。 6. 量词,指面积、范围、景象、心意等或成片的东西:两~药。一~新气象。
- 甲(jiǎ):1.天干的第一位,用于作顺序第一的代称:~子。花~(六十岁的人)。 2. 居于首位的,超过所有其它的:~等。 3. 古代科举考试成绩名次的分类:一~(名为“进士及第”);二~(名为“进士出身”);三~(名为“同进士出身”)。 4. 古代军人打仗穿的护身衣服,用皮革或金属叶片制成:盔~。~兵。~士。 5. 现代用金属做成有保护功能的装备:~板。装~车。 6. 某些动物身上有保护功能的硬壳:龟~。 7. 手指或脚趾上的角质硬壳:指~。 8. 旧时户口编制单位:保~。~长。 9. 植物果实的外壳:~坼(外表裂开)。 10. 古同“胛”,肩胛。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 留(liú):1.停止在某一个地方:停~。~学。~任。~级。~步。~守。~驻。 2. 注意力放在上面:~心。~神。~意。 3. 不忍舍弃,不忍离去:~连。~恋。 4. 不使离开:~客。~宿。挽~。拘~。 5. 接受:收~。 6. 保存:保~。~存。~别。~念。~后路。
英文翻译:Be completely routed
- 勇敢的战士们把敌军杀得片甲不留。
- 我们与兄弟部队协同作战,杀得敌人片甲不留。
- 我军打得敌人片甲不留。
- 在战场上,我们一定要把敌人杀得片甲不留。
- 这一仗把敌人打得狼狈不堪,片甲不留。
- 霍去病单枪匹马闯入敌营,把匈奴杀了个片甲不留。