成语解释:
- 纯:纯粹。道士炼丹,认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了。后用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。
结构用法:- 炉火纯青是一个主谓式结构的成语。多指学问、技术、技艺功夫深;造诣深。一般作谓语、定语、状语。
- 见“出神入化”(169页)。
- 例:她在舞蹈艺术方面;已达到炉火纯青的地步。
正音辨形:引经据典:- 唐·孙思邈《四言诗》:“洪炉烈火,洪焰翕赫;烟示及黔,焰不假碧。”
单字详解:- 炉(lú):1.取暖、做饭或冶炼用的设备,种类很多,普通用煤火发热,有用煤气、电力的:~子。~火。锅~。熔~。~火纯青(喻功夫达到纯熟完美的境地)。 2. 古同“垆”,古代酒店前放置酒坛的炉形土墩,借指酒店。
- 火(huǒ):1.燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:~力。~烛。~源。~焰。烟~。~中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。 2. 紧急:~速。十万~急。 3. 指枪炮弹药等:~药。~炮。 4. 发怒,怒气:~暴。~性。 5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝~。毒~攻心。 6. 形容红色的:~红。~腿。 7. 古代军队组织,一火十个人。 8. 姓。
- 纯(chún):1.专一不杂:~粹。~然。单~。~金。~铜。~正。~净。~熟。~度。 2. 丝:“子曰:‘麻冕,礼也;今也~,俭,吾从众’”。 3. 大:~嘏(极大的福分)。 4. 人品的美好:~朴。~真。~厚。~笃。~洁。~稚。
- 青(qīng):1.深绿色或浅蓝色:~绿。~碧。~草。~苔。~苗。~菜。~葱。~山绿水。~云直上。万古长~(喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰)。 2. 绿色的东西:踏~。~黄不接。 3. 靛蓝色:靛~。~紫。~出于蓝,胜于蓝。 4. 黑色:~布。~线。~衫。~衣。 5. 喻年轻:~年。~春。~工。 6. 竹简:~简。~史(原指写在竹简上的记事,后指史书,如“永垂~~”)。
英文翻译:fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection; lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom)
- 他的厨艺已到了炉火纯青的地步。
- 她的歌唱得已是炉火纯青。
- 周老伯的雕刻技艺,已到了炉火纯青的地步,他的作品栩栩如生。
- 她炉火纯青的演技,令人叫绝。
- 只有练到一千遍,你才能达到炉火纯青!
- 鲁道夫从未演奏得这么炉火纯青。
- 然而赛佛写作技巧纯熟,功力炉火纯青。
- 他的篮球技术已达炉火纯青的境界,和国手不分轩轾。
- 他的诗歌在遣辞用字方面,显然已达到炉火纯青的地步。
- 她的古琴造诣已达炉火纯青,国内乐坛无出其右。