2500个常用字之一。 造字法为形声：从羽、卒声。基本汉字。
字形演变过程：
此字始见于战国文字。《说文‧羽部》：「青羽雀也，出郁林。从羽、卒声。」本义是青绿色的翠鸟。篆文从羽，表示鸟类；从卒，此是不示义的声符，表示音读。在六书中属于形声。「翡翠」的「翠」，战国文字有两种构形，一种从鸟、辠声；另一种从羽、辠声；因「羽」、「鸟」都指禽鸟之类；「卒」、「辠」（辠字所从的「自」形，字形稍见讹变，有的写成「首」形，有的写成「目」形），声近可相替换，可视为「翠」之异体，在六书中也属于形声。教育部楷书承篆文隶定，以「翠」为正字。
說文小篆：
六书通：
