基本解释：
- 比较；评定：～得失。
- 考虑；斟酌：你～一下这件事该怎么办。
衡器和量器。
晋 葛洪 《抱朴子·用刑》：“散府库，毁符节，撤关梁，掊衡量。” 章炳麟 《文学说例》：“夫世无衡量筹算，则人之计数，固以指尔。”
比较；评定。
清 黄宗羲 《明儒学案序》：“奈何今之君子，必欲出於一途，剿其成説以衡量古今，稍有异同，即詆之为离经畔道。” 清 王士禛 《居易录》卷下：“旧例分南北中卷，衡量可谓至平。” 秦牧 《长街灯语·农民作家和他的妻子》：“劳动人民总是用劳动来衡量一个人的价值的。”
考虑；斟酌。
王统照 《春花》三：“一个人如真有决心能抛开一切，去为他的思想找出路，只要经过自己的确实的衡量，别人有什么权利去反对？”
- 衡(héng)：1.秤杆，泛指秤：～器。～镜（借指辨别是非善恶的标准）。～鉴（衡镜）。 2. 称量：～钧（借指执掌国政之权）。 3. 反复思索做出决定，比较评定：权～。～情度理。 4. 平，对等：平～。均～。 5. 指北斗星：～汉（北斗星和银河）。 6. 古同“横”，纵横。
- 量(liáng)：1.确定、计测东西的多少、长短、高低、深浅、远近等的器具：～具。～杯。～筒。～角器。 2. 用计测器具或其他作为标准的东西确定、计测：计～。测～。～度。～体温。 3. 估计，揣测：估～。思～。打～。
衡量，指量度物体的重量和容积。语出晋葛洪 《抱朴子·用刑》：“散府库，毁符节，撤关梁，掊衡量。”
英文翻译：judge; measure; weigh
- 这场灾难所造成的损失是无法用金钱来衡量的。
- 危难关头，最能衡量出谁才是我们真正的朋友。
- 考试可以衡量你平时的学习情况。
- 我们不能用大人的标准去衡量孩子。
- 时间往往是衡量人心的试金石。
- 以任何标准衡量，这些数字都让人触目惊心。
- 无论如何衡量，高盛都是一个家坚不可摧的公司。
- 你要仔细衡量以后，再做决定。
- 假设我们要拿着"一个主义"的尺度来衡量人才，那我就敬谢不敏，实在连一打也找不到。
- 你不要以世俗之见衡量穷人，以为他们一点骨气也没有。