基本解释：
- 随自己的方便；按自己的意思行动：听其～。您～吧，别陪着了。
按自己的方便行事；自由行动。
《史记·李将军列传》：“舍止，人人自便，不击刁斗自卫。” 宋 文天祥 《＜临江军＞诗跋》：“明早，遂送至 丰城县 ，纵其自便。”《宋史·食货志上》：“凡客户身故，其妻改嫁者，听其自便，女听其自嫁。” 金 元好问 《张伯英墓铭》：“世已乱，天下事无可为，思得毁裂冠冕，投窜山海，以高騫自便。”
自安；自利。
秦 李斯 《议存韩》：“夫 秦 韩 之交亲，则 非 重矣。此自便之计也。” 宋 程颢 《祭富郑公文》：“世之常态，苟於自便，终始之节，艰於永肩。” 明 杨慎 《鲁之郊禘辩》：“皆厚诬圣贤，自便己私。” 康有为 《大同书》绪言：“盖原出世法之立，创於强者，无有不自便而陵弱者也。”
- 自(zì)：1.本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。 2. 从，由：～从。～古以来。 3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。 4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。
- 便(biàn)：1.顺利，没有困难或阻碍：～当。～利。～道。～民。 2. 简单的，礼节上非正式的：～宴。～衣。～函（形式比较简便的信件）。简～。～宜。随～（适当地，看事实需要而自行处理事情）。 3. 便利的时候：～中请来信。 4. 就：说了～做。 5. 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大～。～秘。
自便是指按自己的方便行事；自由行动，出处《史记·李将军列传》。
英文翻译：to not inconvenience oneself; to do as one pleases