详细解释:单字详解:- 脸(liǎn):1.面孔,头的前部从额到下巴:~颊。~孔。~形(亦作“脸型”)。~色。~谱。 2. 物体的前部:鞋~儿。门~儿。 3. 体面,面子,颜面:~面。~皮。~软。丢~。赏~。
- 红(hóng):1.像鲜血的颜色:~色。~叶。~灯。~尘。~包。~烧。~润。~艳艳。~口白牙。~绳系足(旧指男女前生注定的姻缘)。 2. 象征顺利或受人宠信:~人。~运。~角(jué)儿(受观众欢迎的演员)。走~。 3. 喜庆:~媒(媒人)。~蛋。~白喜事(结婚和喜丧合称)。 4. 象征革命:~军。~色根据地,~色政权。 5. 指营业的纯利润:~利。分~。 6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究:~学。
英文翻译:to blush; to redden (with shame, indignation etc)
- 妹妹是个害羞的姑娘,见了生人就脸红。
- 小姑娘的脸红彤彤的,像一个熟透的苹果。
- 原来她脸红不是因为害羞,是因为做贼心虚呀!
- 他们两个在一起呀,一会儿称兄道弟,一会儿吵得脸红脖子粗,关系咋样,谁也说不清。
- 她脸红红的,精神焕发,带着兴奋的样子。
- 老李平日就喜欢大言不惭,吹起牛来一点都不会脸红。
- 他酒量不行,喝一口就脸红。
- 小泵娘的脸红彤彤的,像一个熟透的苹果。
- 他既不脸红,也不左顾右盼,也不忸怩不安。
- 妹妹的脸红扑扑的好像红苹果。