基本解释：
- （文字）脱漏和错误：传写～，在所难免。在校样上检查出不少～之处。
脱漏、错误。
《后汉书·安帝纪》：“詔謁者 刘珍 及五经博士，校定 东观 五经、诸子、传记、百家蓺术，整齐脱误，是正文字。” 唐 刘知几 《史通·古今正史》：“ 刘向 取校 欧阳 、大小 夏侯 三家经文，脱误甚众。” 清 孙星衍 《＜说文＞序》：“ 汉 人之书多散佚，独《説文》有完帙，盖以歷代刻印得存，而传写脱误，亦所不免。” 郭沫若 《我怎样写＜棠棣之花＞》：“《战国策》本是由零星的篇简集成的书，文字亦多脱误。” 钱锺书 《＜围城＞重印前记》：“这部书初版时的校读很草率，留下不少字句和标点的脱误。”
疏忽失误。
《后汉书·刘宽传》：“物有相类，事容脱误。”
- 脱(tuō)：1.离开，落掉：～产。～发（fà）。～节。～离。～落。～贫（摆脱贫困）。～稿（完成著作）。～手。摆～。挣～。临阵逃～。 2. 遗漏：～漏。～误。～文（因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”）。 3. 取下，除去：～下。～帽。～氧。～脂。～胎换骨。 4. 倘若，或许：～有不测。 5. 轻慢：～略（放任，不拘束）。～易（轻率，不讲究礼貌）。轻～（轻率，不持重，放荡）。 6. 姓。
- 误(wù)：1.错，不正确：错～。失～。笔～。～差（chā）。 2. 耽搁：耽～。 3. 因自己做错而使受损害：～国。～人子弟。 4. 不是故意而有害于人：～伤。
[omissions and errors] 文字脱漏和错误，泛指疏忽失误
英文翻译：omission; missing word