基本解释：
- 在外面成立了家庭的人称故乡的家庭。
- 指原籍：我～是湖南。
故乡的家庭。
《儿女英雄传》第十九回：“至於我的老家在京里，我父亲的灵在庙里这话，我合 邓 褚 两家，都不曾谈过，他是怎的知道，好不作怪！”《老残游记》第三回：“即到院前大街上找了一家匯票庄，叫个日昇昌字号，匯了八百两寄回 江 南 徐州 老家里去。”
指原籍。
曹禺 《北京人》第一幕：“﹝ 愫方 ﹞从此就遵守母亲的遗嘱，长住在 北平 曾 家，再没有回过 江 南老家。”如：我的老家是 四川 。
指阴间。俗语常以“回老家”比喻死亡。
张天翼 《仇恨》：“还没抬到家，她就抽了几下痉，回了老家。”抗日歌谣《红旗插在砬子上》：“单等鬼子来，送他回老家。”
- 老(lǎo)：1.年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。 2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。 3. 极，很：～早。～羞成怒。 4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。 5. 晚年：～年。～境。 6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。” 7. 总是，经常：～是生病。 8. 原来的：～地方。 9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。 10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。 11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。 12. 死的讳称：～了。 13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。 14. 姓。
- 家(jiā)：1.共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。 2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。 3. 居住：“可以～焉”。 4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。 5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。 6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。 7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。 8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。 9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。 10. 姓。
老家，是父母长期居住的地方，儿女或许从小在此地成长；或许是过年过节时能回去聚会的场所；或许仅仅是履历表中填写的一个陌生的地理位置。它能承载的内涵很丰富，例如：有文化渊源、家族历史、割不断理还乱的浓情、盘根错节的亲戚关系等维系中国人一生的文化传承。
英文翻译：home state or region; native place; place of origin
- 在我的老家，过年过节忌讳说不吉利的话。
- 他的老家地处偏僻的山区，交通很不方便。
- 爷爷在大城市里住不惯，总惦记着老家故土。
- 昨天，他老家遭受了台风的侵袭。
- 他常常回老家来，戴着大礼帽自命不凡地在镇上溜达。
- 几年没回老家了，如今一看，家乡发生了巨大的变化，真是今非昔比啊！
- 爸爸下午就动身去老家看望奶奶。
- 奶奶要回老家去，我们全家到车站送别。
- 回老家时，沾亲带故的乡邻无一例外的羡慕爸爸在村头的那辆小汽车。
- 我们老家门口那条奔流不息的小河沟今年也干枯了。