基本解释：
- 谓重诛罚。极，通"殛"。
- 非常严重;很重。
- 非常繁重。
谓重诛罚。极，通“ 殛 ”。
《庄子·盗跖》：“不耕而食，不织而衣，摇脣鼓舌，擅生是非……子之罪大极重。” 郭庆藩 集释引 俞樾 曰：“极当作殛。《尔雅·释言》：‘殛，诛也。’言罪大而诛重也。极殛古字通。”
非常严重；很重。
《百喻经·二字分财喻》：“昔 摩罗国 有一刹利，得病极重，必知定死。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“那 汉 朝，清议极重。”
非常繁重。
明 海瑞 《均徭禀帖》：“在今日，均徭里役，是极重差使。”
- 极(jí)：1.顶端，最高点，尽头：登～（帝王即位）。登峰造～。 2. 指地球的南北两端或电路、磁体的正负两端：～地（极圈以内的地区）。～圈。北～。阴～。 3. 尽，达到顶点：～力。～目四望。物～必反。 4. 最高的，最终的：～点。～限。～端。～致。 5. 国际政治中指综合国力强，对国际事务影响大的国家和国家集团：多～化趋势。 6. 准则：为民立～。 7. 疲乏：人～马疲。 8. 古同“亟”，急。 9. 古同“殛”，杀或罚。 10. 副词：表示最高程度：～其。～为（wéi ）。
- 重(zhòng)：1.分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。 2. 程度深：～色。～病。～望。～创。 3. 价格高：～价收买。 4. 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。 5. 主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。 6. 认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。 7. 言行不轻率：慎～。自～。
明 海瑞 《均徭禀帖》：“在今日，均徭里役，是极重差使。
英文翻译：Extremely heavy
福勒斯特往回跑，他找到了受伤极重，奄奄一息的布巴。