详细解释:单字详解:- 散(sàn):1.分开,由聚集而分离:分~。解~。涣~。~落。~失。~逸。 2. 分布,分给:~布。~发(fā)。天女~花。 3. 排遣:~心。~闷(mèn)。 4. 解雇:他干的不好,让那家饭店给~了。
- 伙(huǒ):1.同伴,一同做事的人:同~儿。~伴(亦作“火伴”)。 2. 集体所办的饭食:~食。包~。 3. 旧指店员:店~。~计。 4. 结伴,联合起来:合~。散(sàn)~。~同。入~。
百科释义:散伙:古代行军打仗,十二个士兵为一灶,就是大家烧一个灶台做饭。饭那时候叫 伙食 。散伙的就是把灶台拆散了,再也不在一起吃饭了,意思就是大家再也不在一起了各奔东西。
英文翻译:to disband; (of a partnership, group etc) to break up
- 每次遇到困难,猪八戒都吵着闹着要散伙,回他的高老庄过小日子去,其用意真是不打自招。
- 这两位影坛上的老搭档散伙后,便各奔前程了。