词语构成:偏正式:捷(报
详细解释:报告战争胜利的文书。
唐 杜牧 《少年行》:“捷报 云臺 贺,公卿拜寿巵。” 宋 苏辙 《龙川别志》卷上:“﹝ 河阳 守﹞亲问之曰:‘君视丈人得成否?’ 永德 曰:‘殆必然。’以 柴三礼 梦所见为验。未几而捷报至。” 清 昭槤 《啸亭续录·稗事数则》:“﹝ 成王 ﹞自言直枢庭时,尝召见,上适閲 明 参政 亮 捷报,命王閲之。” 柳亚子 《车中感赋》诗:“指日新都传捷报,犂庭扫穴缚元凶。”
泛指各条战线的胜利消息。
徐迟 《地质之光》六:“在六十年代, 华北 大平原上捷报频传,以后大港油田,胜利油田,其它油田相继建成。” 王德祥 《咱是光荣的炼钢工》诗:“看!一张张高产捷报,正展翅飞翔!”
旧时指科举得中或加官晋爵的喜报。
清 李渔 《奈何天·形变》:“[旦念介]捷报:贵府老爷 闕 ,以助餉有功,蒙经略 袁 特本题叙,奉圣旨高封尚义君,位列公侯下。”
单字详解:- 捷(jié):1.战胜:~音。报~。~报。 2. 战胜所获:献~。 3. 快,迅速:~速。~径(敏捷机巧)。快~。敏~。~足先登。
- 报(bào):1.传达,告知:~告。~喜。~捷。~考。~请(用书面报告向上级请示)。~废。 2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物:简~(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电~。情~。晚~。画~。~端。 3. 回答:~答。~恩。~仇。~国(报效祖国)。~酬。 4. 由于做了坏事而受到惩罚:~应。
英文翻译:report of success; report of a victory
- 运动会上,同学们争先夺冠,捷报频传。
- 大会战开始后,指挥部里捷报频传。
- 华北大平原上捷报频传,几个大油田相继建成。
- 近来,体育战线上捷报频传。
- 胜利捷报传来,人人欣喜若狂。
- 奥运代表队传回捷报,大家当然会如此兴高采烈,喜气洋洋了。
- 我强大的人民解放军挥戈南下,捷报频传,革命形势如风卷残云。
- 我们的教育事业一定能够同其他战线一样,新人辈出,捷报频传,蒸蒸日上。
- 捷报传来全班欢呼雀跃。