详细解释:单字详解:- 扑(pū):1.轻打,拍:~粉。~蝇。~打。 2. 击拂的用具:粉~。 3. 冲:~灭。~救。 4. 相搏击:相~。~跌。 5. 跌倒:~地。 6. 伏:~在桌上看书。 7. 杖,戒尺,亦为中国周代九刑之一。
- 面(miàn):1.头的前部,脸:脸~。颜~。~目。~~相觑。 2. 用脸对着,向着:~对。~壁(a.面对着墙;b.佛教指面对墙壁静坐修行)。 3. 事物的外表:地~。~友(表面的、非真心相交的朋友)。~额(票面的数额)。 4. 方位,部分:前~。反~。片~。全~。多~手。 5. 量词,多用于扁平的物件:一~鼓。 6. 会见,直接接头的:当~。~议。~晤。耳提~命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。 7. 几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平~。曲(qū)~。 8. 粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:~粉。~食。~包。 9. 粉末:药~儿。 10. 由面粉和水做成的条状食物:~条。 11. 食物含纤维少而柔软:这种瓜很~。
英文翻译:directly in one's face; lit. sth hits one in the face; (a smell) assaults the nostrils; blatant (advertising); sth assaults the senses; eye catching
- 在今年的北京春节庙会上,“复古风潮”扑面而来。
- 晌午时分,沙漠上阵阵的热浪扑面而来。
- 车窗外,一排排高大的白杨树扑面而来,让人应接不暇。
- 清明时节,春风扑面,万物复苏。
- 风夹着大雨扑面而来,她使劲向前躬着身子,抓紧伞,进一步,退半步,踉踉跄跄地向前走着。
- 走进溶洞,许多希奇古怪的钟乳石就会扑面而来,令你大开眼界。
- 好消息纷至沓来,如春风扑面。