基本解释：
- 传说唐代诗人贾岛骑着驴做诗，得到“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句。第二句的“敲”字又想改用“推”字，犹豫不决，就用手做推、敲的样子，无意中碰上了韩愈，向韩愈说明原委。韩愈想了一会儿说，用“敲”字好（见于《苕溪渔隐丛话》卷十九引《刘宾客嘉话录》）。后人就用“推敲”来比喻斟酌字句，反复琢磨：反复～。～词句。
并列式：推＋敲
详细解释：后蜀 何光远 《鉴戒录·贾忤旨》：“﹝ 贾岛 ﹞忽一日於驴上吟得：‘鸟宿池中树，僧敲月下门。’初欲著‘推’字，或欲著‘敲’字，炼之未定，遂于驴上作‘推’字手势，又作‘敲’字手势。不觉行半坊。观者讶之， 岛 似不见。时 韩吏部 愈 权京尹，意气清严，威振紫陌。经第三对呵唱， 岛 但手势未已。俄为官者推下驴，拥至尹前， 岛 方觉悟。顾问欲责之。
岛 具对：‘偶得一联，吟安一字未定，神游诗府，致衝大官，非敢取尤，希垂至鍳。’ 韩 立马良久思之，谓 岛 曰：‘作敲字佳矣。’”后因以“推敲”指斟酌字句。亦泛谓对事情的反复考虑。 宋 张孝祥 《念奴娇·再用韵呈朱丈》词：“忍冻推敲、清兴满，风里乌巾猎猎。” 明 徐渭 《过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭》：“醉后推敲应不免，只愁别驾恼郎当。” 清 孔尚任 《桃花扇·投轩》：“你的北来意费推敲，一封书信无名号。” 吴组缃 《山洪》二：“ 三官 认真的沉着脸，觉得这话值得推敲。”
- 推(tuī)：1.手抵物体向外或向前用力使物移动：～车。～搡。～拿。～倒。～敲。顺水～舟。 2. 使用工具向前移动进行工作：～头。～土。 3. 使事情开展：～广。～行（xíng ）。～动。～销。 4. 进一步想，由已知之点想到其它：～及。～究。～导。～论。～测。～事。 5. 往后挪动（时间上）：～延。～移。 6. 辞让，脱卸：～让。～却。～委。～辞。 7. 举荐，指出某人优点：～许。～重（zhòng ）。～举。～崇。 8. 让出，献出：～恩。～心置腹。
- 敲(qiāo)：1.打，击：～打。～击。～诈。～边鼓（喻从旁帮人说话）。～门砖。～骨吸髓。旁～侧击。
比喻写作时逐字逐句思考的过程，用来比喻做文章或做事时，反复琢磨，反复斟酌。这一个词来自于贾岛的一个典故。
英文翻译：to think over
- 鲁迅先生写文章总是反复修改，仔细推敲。
- 这些道理似是而非，根本经不起推敲。
- 她的文章虽经过雕琢，但还是经不起推敲。
- 文章内容很好，字句上还得推敲推敲。
- 爸爸写文章一丝不苟，用词造句反复推敲。
- 我们反复推敲后，得出了这个答案。
- 为了使文章准确、鲜明、生动，字斟句酌地进行推敲是必要的。
- 侦查员反复推敲，终于找出了嫌疑人谈话中的一些漏洞。
- 报刊上使用的语言要认真推敲，反复斟酌，不要以讹传讹。
- 你的这篇作文，真可谓百孔千疮，每个段落都经不起推敲。